"ان كان هناك من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se alguém

Se alguém sabe a porcaria que é esta merda, sou eu.
ان كان هناك من يعلم بأن هذا هراء فهو أنا

Se alguém quiser dizer alguma coisa sobre o pai, pode falar agora.
ان كان هناك من يريد ان يقول شيئاً بخصوص أبي فالآن هو الوقت المناسب

Quer que dê uma olhada por ai e veja Se alguém o viu?
هل تريدي أن أذهب للبحث عنه وأرى ان كان هناك من رآه؟

Tenho um gato laranja aqui, Se alguém andar à procura dele!
لدي قطة برتقالية هنا في الاسفل ان كان هناك من يبحث عنها

À direita dele, vê Se alguém se pode estar a esconder.
عن يمينه، لتبحث ان كان هناك من يختبيء

Se alguém deveria sentir-se responsável, sou eu.
ان كان هناك من سيلآم، فـ هو انا

Vou ligar para o Detective em Seattle que tratou do caso, para ver Se alguém andou a bisbilhotar.
حسناً، سأتصل بـ (سياتل)، وأتحدث مع المحقق الذي تولي قضيتك، لنري ان كان هناك من يحاول البحث في الأمر.