عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ان كل شئ على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que está tudo bem
| Só precisamos de ligar ao King. Dizer-lhe que está tudo bem. | Open Subtitles | كل ما نحتاجه ان نتصل بالملك ونخبره ان كل شئ على ما يرام |
| O senador quer que saibas que está tudo bem. | Open Subtitles | يرديك عضو الكونغرس ان تعرف ان كل شئ على ما يرام |
| Parece que está tudo bem. | Open Subtitles | يبدو ان كل شئ على ما يرام |