عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ان كل شيء على ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
se está tudo
| Tenciono regressar convosco, só para ver se está tudo bem. | Open Subtitles | أوأكد لكم أنى أنوى العودة معكم فقط لأتأكد ان كل شيء على ما يرام |
| Vim para ver se está tudo bem. | Open Subtitles | لقد اتيت لأتأكد ان كل شيء على ما يرام |
| SVAVAR JÓNATANSSON Assistente Fotográfico Verificar se está tudo bem. | Open Subtitles | لفَحَصَ ان كل شيء على ما يرام. |