عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ان كل شيء يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que tudo acontece
| As pessoas dizem que tudo acontece por uma razão. | Open Subtitles | الناس يقولون ان كل شيء يحدث لسبب ما |
| Acho que tudo acontece por uma razão! | Open Subtitles | اعتقد ان كل شيء يحدث له سبب |
| Eu acho que tudo acontece por uma razão. | Open Subtitles | أفترض ان كل شيء يحدث لسبب |