"ان كل هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que todas estas
• que todas essas

Sabia que os leitores se interessariam mais se pensassem que todas estas coisas aconteceram a um miúdo em vez de a cinco.
كنت أعرف أن القراء يهتمون أكثر إذا ظنوا ان كل هذه الأمور حدثت لطفل واحد بدلا من خمسة

E o que a maior parte das pessoas não sabe é que todas estas piadas são realizadas pelo James Cameron.
وما لا يعرفه كثير من الناس ان كل هذه المقاطع من اخراج جيمس كاميرون

- Desculpe, mas acaso não disse que todas estas seriam as suas acções, Sr. Munday?
ان كل هذه الامور سوف تكون على عاتقك سيد (ماندي) ؟

Creio que todas essas são causas justas para a guerra!
اؤمن ان كل هذه القضايا اسباب كافيه للحرب

Acha que todas essas coisas resultaram nisto, Rush?
انت تعتقد ان كل هذه الامور ادت الي هذا , "راش"؟