"ان كنا نريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se quisermos
• se queremos

Não percebem que precisamos da rapariga se quisermos encontrar a Terra Seca?
الا ترون اننا نحتاج تلك الفتاة ان كنا نريد العثور على اليابسة

Amy, se quisermos que isto resulte, temos de fazer um esforço.
(أيمي) , ان كنا نريد انجاح هذا فعل كلينا المحاولة.

Mas se queremos estar preparados para eles, temos primeiro que afastar os nossos medos!
ولكن ان كنا نريد الاستعداد للالات علينا اولا ان نتغلب على خوفنا منها

se queremos sair daqui, temos de agir como uma família.
لقد كنت محقة بشأن شيئاً واحد ان كنا نريد ان نخرج من هنا فيجب ان نعمل معاً كعائلة

Temos de ir se queremos apanhar o comboio.
حسناً علينا الذهاب ان كنا نريد اللحاق بالقطار

se queremos fazer isto, precisamos dos melhores.
-بالضبط ان كنا نريد النجاح ،نحتاج الى الافضل في الرقص