"ان كنتي لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não

se não gostas, podemos... trocá-lo, tá?
ان كنتي لا تحبيه, فبإمكاننا أن نغيره, حسناً؟

Como é que no caraças ficas a saber se não levas o telemóvel?
كيف ستعرفين ان كنتي لا تستخدمين هاتفك الخلوي؟

Está tudo bem se não sentes o mesmo que eu sinto por ti.
.لا بأس ان كنتي لا تشعري بنفس الشعور تجاهي

Então eu sinto muito que eu não tenha te contado antes, mas, se não quiseres que eu seja amiga dele, então não serei.
لذا انا اسفة انني لم اخبرك قبل الان لكن ان كنتي لا تريديني ان اصادقه لن اصادقه

Não precisas de responder se não quiseres.
لا يجب عليك ان تجيبي على ذلك ان كنتي لا تريدين ذلك