"ان كنت استطيع ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se consigo

E eu preciso de saber se consigo ser humana.
كل ما اريد معرفته هو ان كنت استطيع ان اكون بشرية

Pai, não sei se consigo ficar de vigia a noite toda.
ابي, انا لا اعرف ان كنت استطيع ان اراقب طوال الليل كنت تبقيني يومين من ممارسة الغناء

Não sei se consigo fazer isto.
لا اعلم ان كنت استطيع ان افعل هذا

Não sei se consigo fazer isto.
لا اعرف ان كنت استطيع ان اقوم بهذا

Passei a melhor parte do ano passado a trabalhar num documentário sobre a minha própria felicidade, tentando ver se consigo treinar a minha mente de um modo particular, tal como posso treinar o meu corpo, de forma a conseguir alcançar uma sensação de bem-estar total.
لقد قضيت أجمل أوقاتي من السنة الماضية وانا اعمل على فلم وثائقي يتحدث عن سعادتي محاولاً ان ارى ان كنت استطيع ان ادرب عقلي بصورة معينة كما استطيع ان ادرب جسدي لكي استطيع ان اخرج بروح معنوية مرتفعة ورضى تام عن حياتي