عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ان كنت تعتقدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se achas
| Se achas que podes ir longe com isso, estás completamente errada. | Open Subtitles | ان كنت تعتقدين انك يمكنك الحصول على هذا انت مخطئة. |
| Enganas-te Se achas que a lisonja é a minha fraqueza. | Open Subtitles | انتي مخطأة ان كنت تعتقدين ان الاطراء لازال نقطة ضعفي |
| Se achas que estás pronta para deixar de ser a Belle, dá-nos a hipótese de um futuro decente, vem ter comigo. | Open Subtitles | ان كنت تعتقدين انك تستطيعين (ان تتوقفي عن كونك (بيل امنحينا فرصة للمستقبل وتعالي وقابليني |