"ان كنت تعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se sabes
• Se sabe
• se você sabia

Mas se sabes como estás a ser ridículo. Porque o fizeste?
لكن ان كنت تعلم كم تبدو سخيفا, لماذا تريد ان تفعل ذلك؟

Não sei se sabes isto, mas o teu pai é um pouco cobardolas.
لا اعلم ان كنت تعلم هذا ام لا ولاكن ابوك سافل

Não sei se sabes, mas o meu primo Kyle está muito ferido.
انا لا اعلم ان كنت تعلم او لا لكن ابن عمى مصاب

Senhor. Se sabe algo que deveríamos saber, agora é a altura.
سيدي, ان كنت تعلم شيء, ينبغي ان نعرفه فهذا هو الوقت المناسب

Se sabe qualquer coisa sobre mim, sabe que sou uma mulher de posses.
ان كنت تعلم عني اي شئ على الاطلاق . فستعرف اني مرأة ذات موارد

Mas se você sabia disso como é que ele não está na sua lista?
ولكن ان كنت تعلم هذا لماذا لم يكن بقائمتك

Eu não sei se você sabia isso sobre a minha esposa, mas ela é uma pessoa muito competitiva.
لا أعرف ان كنت تعلم هذا عن زوجتي لكنها شخص تنافسي

Se sabe onde estão, quero saber.
.ان كنت تعلم اين هم, دعنا نسمع