"ان كنت لا تمانع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não te importares
• não se importar
• se não se importa

Não quero ser rude, mas quero aproveitar esta aberta, Se não te importares.
لا أريد ان اكون وقحا , لكن أريد الفائدة من هذه النافذة ان كنت لا تمانع

Leonard, Se não te importares, estou um pouco cansado.
لينرد, ان كنت لا تمانع, اعتقد انني متعب قليلا.

Se não te importares com os ferros, podemos fazer uma ménage à trois.
ان كنت لا تمانع الانقسام، يمكننا ان نحظي بجنس ثلاثي

E desejava vê-los mais de perto, se não se importar.
واردت القاء نظرة قريبة عليها ان كنت لا تمانع

Se não se importar, pago-lhe uma bebida.
اودّ مجاملتك بشراء الشراب ان كنت لا تمانع

O que tem ali atrás, se não se importa que pergunte.
ماذا لديك في الخلف ان كنت لا تمانع بالسؤال ؟

Vamos passar a áreas novas, se não se importa.
دعنا نتطرق إلى أماكن جديدة ان كنت لا تمانع

Se não te importares, Eu podia comprar uns para mim.
ان كنت لا تمانع سوف أبتاع حذاء لنفسي

Posso dar uma vista de olhos nalgumas opções, Se não te importares
واعطيك بعض الخيارات ان كنت لا تمانع

Isto é, Se não te importares de ser incomodado.
هذا ان كنت لا تمانع ان نزعجك

Se não te importares que pergunte...
.. ان كنت لا تمانع في سؤالي

Capitão, se não se importar...
كابتن , ان كنت لا تمانع , همم ?

se não se importa, gostaria de passar algum tempo com você.
ان كنت لا تمانع ارغب بتقضية بعض الوقت معك

Eu gostava de ver tudo, se não se importa.
أرغب برؤية كل شيء ان كنت لا تمانع