"ان لايكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não

Desculpe incomodá-lo. Espero que não seja uma má hora.
آسفة لمضايقتك اتمنى ان لايكون الوقت غير مناسب

Espero que não tenha de acordar cedo, amanhã.
اتمنى ان لايكون عليك الاستيقاظ مبكرًا غدًا، أو شي من هذا القبيل؟

Espero que não te importes que fique grande e gorda.
اتمنى ان لايكون لديك مانع اذا سمنت قليلاَ

Aquele livro, é melhor que não seja o que estou pensando que é.
ذلك الكتاب ، من الأفضل ان لايكون كما افكر به

Espero que não. Ela iria morrer de solidão.
امل ان لايكون ذلك بسبب الوحدة هي سوف تموت

Rezo a Deus que não tenha acontecido nenhum enquanto estavamos à tua espera.
في هذا البلد ادعو الله ان لايكون واحداً حدث

E eu espero que não seja embaraçoso que ela seja uma anã e que discutam violentamente o tempo todo.
وأتمنى ان لايكون الأمر غريباً كونها قزمة ويتشاجرون بشراسة طوال الوقت

Por mais que não queria admiti-lo, julgo que nem é extra-terrestre.
بقدر ما اكرة الاعتراف بهذا اعتقد انة من الممكن ان لايكون جسم فضائي علي الاطلاق

Eu peço-lhe que não haja penetração.
اطلب منك فقط ان لايكون هناك وطء

- É melhor que não! - Minha pobre menina!
من الافضل ان لايكون اطفالي المساكـين

Espero que não seja muito estranho. Não, é agradável.
آمل ان لايكون ذلك غريبًا كثيرًا

- Acho bem que não.
من الأفضل ان لايكون