"ان لا أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que nenhum

E eu uso isso para realçar que nenhum de nós, em qualquer parte do mundo, está imune ao mau "design".
لقد إستخدمتها لأشير إلى ان لا أحد منا، فى أي مكان في الأرض، محمي من التصاميم السيئة.

Posso afirmar categoricamente que nenhum agente das Nações Unidas esteve envolvido no tráfico de uma única mulher.
.. بإمكاني التصريح بشكل قاطع .. ان لا أحد من ضباط الأمم المتحدة .قد شارك بالاتجار و لا حتى بفتاة واحدة

Em nome da vossa amizade, tu e o Howard fizeram um juramento de que nenhum dos dois tentaria cortejá-la.
من أجل حفظ صداقتكم , انت و (هاوارد) عملتم قسم خنصر ان لا أحد منكم سيغازلها

Acho que nenhum de nós...
اظن ان لا أحد منا