"ان لديكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tem um
• que tinhas
• que tens um

Vejo que tem um sistema de segurança muito elaborado e foi desligado.
ارى ان لديكِ نظام مراقبة دقيق جداً, ومع ذلك كان مطفأ.

Disse que tem um filho. - Como se chama ele?
ـ لقد قلتِ ان لديكِ أبن ، ما إسمه؟

Ela disse-me que tinhas uma imaginação activa. Não estava a brincar.
حسناً ، هل تعرفين ، لقد اخبرتنى ان لديكِ خيال جامح و هى لم تكن تمزح

Podias ter dito que tinhas um mandado.
كان يجب ان تخبريني ان لديكِ مذكرة تفتيش

Nada é mais importante do que a perfeição deste evento, e tenho a certeza que tens um plano para o destruir.
لا شيء يقلقني أكثر من التأكد ان هذه الليلة تكون مثالية والتي أنا متأكده ان لديكِ مخطط ما لتدميرها

Não me digas que tens um namorado. Ele vai diminuir as tuas gorjetas a metade.
لا تخبريه ان لديكِ صديق

Acho que tem um risco nos óculos.
أظن ان لديكِ خدش على نظارتكِ

Sei que tem um bom coração.
أعلمُ ان لديكِ قلبٌ طيب.

Nem sabia que tinhas uma filha.
حتى أنني لم أعرف ان لديكِ أبنة

Vi que tinhas uma pequena tatuagem nas tuas costas.
لاحظت ان لديكِ وشم بظهرك؟

Talvez tenha descoberto que tinhas um bloqueador de sinal. Kensi e Deeks, tratem dele.
ربما اكتشف ان لديكِ جهاز تشويش الاشاره كينزي) و(ديكس) تعاملا معه

- Achamos que tens um problema. - Estás um caco.
-نعتقد ان لديكِ "برولين "