"ان لديهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que eles têm
• que têm
• que tinham
• tenham
• que só tinham

O problema é que eles têm contractos com vários edifícios.
المشكلة ان لديهم عقود عمل في الكثير من المباني

Eu acho que eles têm apenas uma ideia na cabeça, onde quer que vivemos no mundo, isso não deve determinar se vivemos ou não no mundo.
انا اعتقد ان لديهم فقط فكرة واحدة في عقولهم، التي هي، اين تعيش في العالم، لايجب ان يحدد ما إذا كنت ستعيش في العالم.

Tenho a certeza que eles têm muitas qualidades maravilhosas que apenas têm de ser reveladas.
أَنا متأكّدُ ان لديهم العديد مِنْ الصفات الرائعةِ الذي لحد الآن لم يَكْشفَو عنها.

Jovem e bonito como és, estou certo de que têm ideias.
مع رجل شاب ووسيم مثلك متأكد ان لديهم أفكارا لك

Sabemos que têm uma nave de aterragem. Eles podem ter um vaivém.
نحن نعلم ان لديهم سفينة هبوط ربما لديهم مكوك يجوب المكان

Pensavam que tinham a cura mas não tinham.
اعتقد ان لديهم العلاج ولكن لم يكن لديهم شيء اقصد , انهم من المستقبل

Acha que eles têm algum onde eu possa pôr o dedo?
هل تعتقدين ان لديهم واحدة بينما تستطيع ان تعطي الناس أصبعا ؟

Ninguém deve saber que eles têm alguns prisioneiros Talibans.
لا احد يعرف ان لديهم اسرى من طالبان

Sabes que eles têm uma sala de professores para isso, não sabes?
تعرفين ان لديهم غرفة طعام للمعلمين, اليس كذلك ؟

Sabes que eles têm etiquetas? Apenas tens que olhar para elas.
أنت تعرف ان لديهم ملصق في اصابع اقدامهم, صحيح؟

Vejo que eles têm potencial, mas são tão inexperientes, tão pouco treinados, tão corruptíveis.
أرى ان لديهم إمكانات ولكنهم خبرتهم قليلة غير مدرّبين جدا, و محطمين

Sabemos que eles têm a família do Felix?
لذا نحن متأكدين ان لديهم عائلة فيليكس؟ ؟

- Existem rumores que eles têm 3 pénis.
الشائعات تقول ان لديهم ثلاثة اعضاء ذكرية

Sabem que têm um cérebro. Sabem que os outros também têm.
يعلمون ان لديهم عقل. يعلمون ان الاخرين لديهم عقول.

Ei, Pai, achas que têm o Gumbel 2 Gumbel no paraíso?
هل تعتقد يأبي ان لديهم عرض جمبلز في النـــعــيــم

Ontem há noite fomos informados pela Interpol, que têm razões para acreditar, que os mesmo cruéis, viris e sofisticados autores que a tentaram roubar em Paris, vão voltar a tentar roubá-la aqui, em Shreveport.
الليلة الماضية وجائتنا معلومات من الشرطة الدولية ان لديهم سبب في اعتقاد ان نفس طاقم لصوص الفن المحنكين

Será que têm aquele iogurte grego na cozinha?
أتسائل لو ان لديهم هذا الزبادى اليونانى الفاخر فى مطبخهم

Os homens tendem a gastar mais quando pensam que têm uma oportunidade com a brasa da vendedora.
عندما يظنون ان لديهم فرصة مع البائعة المثيرة

Achas que têm uma escola aqui, como tínhamos antes?
اتظنون ان لديهم مدرسة هنا؟ كما كانت لنا قبلا؟

Durante 6 meses disseram que tinham o passaporte. Se temos o passaporte, temos a prova e de repente ele aparece e diz que está vivo.
.لمدة 6 اشهر وافادوا ان لديهم هذا الجواز كنا نظن اننا اذا حصلنا عليه ، فقد حصلنا على الدليل

Pensamos que talvez até tenham uma forma de obter gasolina.
نعتقد ايضا ان لديهم ما يكفي من الجازولين والطاقه

25 mil anos... dir-se-ia que só tinham uma fogueira.
قبل 25 ألف سنة مضت هل تعتقد ان لديهم موقد نار