"ان لم يكن لديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não tens

Certidões de nascimento, cartões de eleitor. se não tens, estás lixado.
شهادات ميلاد, اوراق تصويت ان لم يكن لديك وثيقة فانت في ورطة كبيرة

Especialmente se não tens dinheiro, nem sitio onde ficar.
وخصوصا ان لم يكن لديك مال او مكان للمبيت

Não sei se vais fazer algo hoje à noite, mas se não tens nada, passa na Rua Ganzavord, número 37, por volta das nove.
لا أعرف إن كان عندك أيّ خطط اللّيلة لكن ان لم يكن لديك عرج على الشارع 27 حوالي التاسعة

se não tens nada a esconder, não precisas de advogado. Spencer, por favor.
ان لم يكن لديك ما تخفيه فأنت لست بحاجة لمحام

se não tens esse privilégio, precisas de tomar certas precauções.
ان لم يكن لديك هذا الترف يجب عليك إتخاذ بعض الإحتياطات

se não tens nada de bom para me contar...
أسرِعي. ان لم يكن لديك شيء لتخبرني به...

Bem, 'txikichu', se não tens mais nada para me dizer...
حسنا صغيرتي , ان لم يكن لديك شيئ لقوله

se não tens oxigénio, parceiro, não subas, não subas.
ان لم يكن لديك أوكسجين ، يا رفيقي لآ تصعد ، لآ تصعد سنستمر