"ان من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que quem

DJ: Uma das regras que temos no veículo é que, quem afoga o veículo vai nadar com os crocodilos.
ديريك : وحتماً .. هناك قاعدة في البرية .. هي ان من يغرق السيارة هو من يتوجب عليه ان يسبح مع التماسيح

Sabe que quem matou a Louise, ou lá como se chama, também matou a Linnet Doyle?
أنت مُتفق ان من قتل الخادمة لويز, هو ايضا قاتل السيدة دويل ؟

Sabemos que quem mata por afogamento quer invocar medo.
نعرف ان من يقوم بالقتل غرقا يريد ان يثير الخوف

Parece que quem me "queimou" tem um plano.
يبدو ان من وضعني على لائحة الحرق خطّطَ لشيء ما.

Não houve um dia na prisão em não tenha desejado que quem matou a minha família morresse.
نعم , في كل ايام سجني تمنيت ان من اخذ حياة عائلتي لم يمت

Ele disse que quem fez isto percebe de toxinas.
وقال ان من فعل هذا كان يعرف سمه

Ele sabe que quem anda a procura dele é perigoso.
ويضع اشراكاً قوية طول طريقه ؟ ربما يعرف ان من يبحث عنه خطيراً

Saibam que quem ficar com a bolsa, vai ter um péssimo carma, está bem?
فقط لعلمكم ان من حصل على هذه المحفظة سيأتيهم فال سيء حسنا؟

O senhor Weed disse que quem tiver a melhor ideia para o brinquedo de Natal ganha um bónus enorme.
...انا اولاً ، السيد ويد قال ان من ياتي بافضل فكرة للعبة لهذا الكريسماس سيحصل على علاوة كبيرة

Acho que quem as tem reféns é um colega teu, o Gaines.
لدي سبب للأعتقاد ان من يحتجزهم زميل لك يدعى "جينز"

Achas que quem a matou teve acesso?
اتظن ان من قتلها لديه صلاحيات دخول؟

Acho que quem fez isto, apanhou os livros.
اعتقد ان من فعلها اخذ الكتب ايضا

O Fidel disse que quem se quiser ir embora, pode.
(فيدل كاسترو ) * الزعيم الكوبي قال : ان من يريد الذهاب مسموح له بالمغادرة

Acho que quem envenenou o Danny, também apanhou o Aaron.
اعتقد ان من سمم "داني" سمم "ارون" ايضاً

Acham que quem tirou a fotografia matou o Jake?
هل تعتقد ان من التقط الصور قتل (جيك)؟ من المحتمل, لهذ السبب نحن هنا

Acho que, quem quer que tenha tomado essa decisão, é maluco.
- ... اعتقد ان من قرر ذلك مجنونا "