"ان نتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que falar sobre
• falar de
• que falar acerca

Antes disso, temos que falar sobre o nosso encontro com a frota.
.. قبل ذلك , يجب ان نتحدث عن القيام بتقابلنا مع الأسطول

Temos que falar sobre os nossos sentimentos porque estamos juntos.
علينا ان نتحدث عن مشاعرنا لإننا نعيش معاً

E se falarem de empreendedores em cenários de conflitos ou pós-conflitos então têm que falar sobre mulheres, porque são a população que vos resta.
وان اردنا ان نتحدث عن الريادة في الأعمال سواء في حال الحروب او الفترة التي تلي الحروب فنحن يجب ان نتحدث عن النساء لان النساء هن ما يبقين عادة بعد تلك الازمات

Olha, não podemos falar de coisas normais de raparigas, por uma vez?
انظري, الا يمكن ان نتحدث عن امور الفتيات العادية لمرة ؟

Por isso se vão falar de empregos, então têm que falar de empreendedores.
وان كنا نريد التحدث عن الوظائف علينا اذا ان نتحدث عن الريادة والمبادرة

Dave, temos que falar acerca disto... não devíamos sair de casa.
(ديف) . يجب ان نتحدث عن هذا الأمر ! لقد وعدناه ألا نُغادر المنزل

Spence. Olha, temos que falar acerca disso.
سبنس ", انظر, يجب ان نتحدث عن هذا "

Willie temos que falar sobre o meu salário.
" ويلى " . اعتقد انه يجب ان نتحدث عن مرتبى , الأن

Se tivéssemos que falar sobre os sentimentos, chamar-se-iam "falamentos".
ان كنا نحتاج ان نتحدث عن مشاعرنا يتعين ان يطلق عليها "احاديث نقاش"

Não me podes ignorar assim. Temos que falar sobre isto.
يتوجب علينا ان نتحدث عن هذا

Temos que falar sobre a noite passada.
نريد ان نتحدث عن ليله الأمس .

Podem falar de quem e sobre o que, quizerem numa barbearia.
نستطيع ان نتحدث عن اي شخص وبأي شيء وبأي لغة في محل الحلاقة

- Acho que a tua mãe vai intervir, mas temos que falar de aconselhamento.
هل تظنين انه سيفعل ؟ اعتقد ان والدتك ستتدخل لكن لابد ان نتحدث عن الاستشارة

Antes de revermos tudo com o Superintendente Gillespie vamos falar de alguns detalhes da tarde.
قبل ان نتحدث عن كل شيء مع السيد غيلسبي هنالك اشياء صغيرة حصلنا عليها ظهيرة اليوم