"ان نعثر على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de encontrar uma
• encontrar a
• que encontrássemos o

As moedas são um bom repelente, mas temos de encontrar uma maneira de matar esta coisa.
إن العملات الفضية طارد جيد لكن يجب ان نعثر على طريقة لقتل هذا الشيء.

Temos de encontrar uma pista de onde ela foi assassinada.
يجب ان نعثر على دليل لمعرفة مكان اغتيالها

Temos de encontrar uma maneira para ir lá baixo.
علينا ان نعثر على الطريق المؤدي للأسفل

Precisamos encontrar a linha mais activa que se liga à cidade.
يجب ان نعثر على المنطقة الاكثر اشعاعا للطاقة فى هذه المدينة.

Precisamos de encontrar a agência funerária onde este tipo opera, antes que mate mais alguém.
نحتاج ان نعثر على منزل تجهيز الموتى والتى يقوم فيها ذلك الشخص بجرائمه قبل أن يقتل شخصاُ أخر

Ele ia seguir a nossa investigação, à espera que encontrássemos o Qasim.
لقد كان يتابع تحقيقاتنا ينتظرنا ان نعثر على قاسم

É o que eu digo, se foi o Pelant, ele quis que encontrássemos o cadáver.
اذا (بالنت ) من فعل هذا, هو ارادنا ان نعثر على هذه الرفات

Não conseguimos encontrar a arma aqui.
لا نستطيع ان نعثر على المسدس هناك

Não consegui determinar o começo, mas obtive a minha resposta por não conseguirmos encontrar a rota de infecção no edifício, ainda que a Secção 9 tivesse domínio sobre ele.
لم أستطيع أن أحدد ما أريد ، ولكن قد حصلت علي جوابي عن حقيقة أننا لا يمكن ان نعثر على طريق للعدوى إلى داخل المبنى , على الرغم من هيمنة القسم 9 عليه