"ان نكتشف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de descobrir
• que descobrir
• descobrir o que

Temos de descobrir onde vai o Stan todos os dias.
يجب ان نكتشف الى ابن كان ستان يذهب يوميا

Porque precisamos de descobrir por que razão este psicopata escolheu estas famílias.
لأنه يجب ان نكتشف لم يقوم هذا المهووس باختيار هذه العائلات

Com tantas pessoas em casa, tivemos de descobrir maneiras criativas de ser capazes de alimentar toda a gente.
مع اشخاص عدة في المنزل، يجب ان نكتشف طرق مبدعة لنكون قادرين على تحمل اطعام الجميع.

Se esta visão estiver correcta temos que descobrir estas partículas de Higgs no LHC.
اذا كانت هذه الصورة صحيحة، فعلينا ان نكتشف جسيمات هيجز تلك فى مصادم الجسيمات العملاق.

Temos de descobrir o que não podemos saber antes de sabermos que não podemos, não é?
يجب علينا ان نكتشف ما لا نعرف الى ان نعرف انه ليس بوسعنا

Está bem, só precisamos de descobrir um modo de abrir a caixa para ter acesso ao chip.
حسنا, اذن نحن بحاجة ان نكتشف طريقة كيفية فتح الانبوبة لكي نستطيع الحصول على الشريحة.

Temos de descobrir o que é, antes que Hassan nos derrote.
من الأفضل ان نكتشف ما هو قبل ان يقوم صديق حسان هنا باكتشافه قبلنا

Temos de descobrir quem realmente matou esses rapazes antes que decidam acusar o Morgan.
يجب ان نكتشف من قام فعلا بقتل هؤلاء الفتية قبل ان يقرروا ان يوجهوا التهم لمورغان

Mas temos de descobrir depressa. Vai escurecer dentro de algumas horas.
ولكننا يجب ان نكتشف باقصي ما بسرعتنا سيحل الظلام بعد عدة ساعات قليلة

Então, só temos de descobrir quem as quis magoar.
اذن كل ما علينا هو ان نكتشف من كان يرغب بإيذاءهم

Nós, Brown, temos de descobrir quem é, e quando tivermos o nome, então carniceiro ou padeiro, ele deve enfrentar a sua indeccência.
ونحن يجب ان نكتشف من هو وحالما نعرفه سنريه كيف يكون التهذيب

Mas agora temos de descobrir se um deles é o assassino.
نعم، لكن الان يجب ان نكتشف اذا كان احد هؤلاء الرجال هو القاتل

Temos de descobrir como acabar com este caso.
يجب علينا ان نكتشف طريقة لقتل هذه القضية

Acho que vamos ter de descobrir o que aconteceu pela Spencer.
اعتقد أن علينا ان نكتشف ماالذي اسقط سبنسر

Precisamos de descobrir quem é o próximo na lista de alvos do Walsh.
علينا ان نكتشف من هو التالي في قائمة اهداف والش

Precisamos de descobrir que tipo de Wesen é este.
علينا ان نكتشف اي نوع من الفيسن نتعامل معه

Temos de descobrir se o teu homem está com a Garra Negra.
الان نريد ان نكتشف لو ان رجلك مرتبط بالمخلب الاسود

Temos que descobrir o que. Temos que descobrir quem matou o polícia...
نريد ان نكتشف ماذا نحتاج ان نعرف من قتل الشرطي..

Agora só tens que descobrir o que fazer com os restantes seis.
حسنا,رائع,الان علينا ان نكتشف ما يجب فعله بالستة المتبقين

Temos que descobrir quem fará o lançamento, e desconvence-lo.
يجب ان نكتشف اي الاخوين هو الفارس ونستخلص من احدهم انه الفارس

Para podemos descobrir o que está a acontecer.
اريدك ان تخرج من هنا ليمكننا ان نكتشف ما يحدث