"ان نكون أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser amigos

É mesmo giro. Que pena que sejas um vampiro... ou poderíamos ser amigos.
أنت لطيف، أنت مصاص دماء مع ذلك يمكن ان نكون أصدقاء

"É pena não podermos ser amigos."
يلا الحظ السئ , كان من الممكن ان نكون أصدقاء

Disseste que querias que voltássemos a ser amigos e tinhas razão.
أنتِ تتساءلين كيف تريدنا ان نكون أصدقاء ثانيةً و انتِ على حق

Se o enfiassem num buraco perguntaria a si próprio porque não poderíamos ser amigos.
... لو كانوا ألقوا بك فى الحفرة كان من الممكن أن تكون جالساً هنا مثلى ، تتسائل لماذا لا يمكن ان نكون أصدقاء بالخارج

Se estamos atrás do mesmo, podíamos ser amigos.
نحن نلعب نفس اللعبة,يجب ان نكون أصدقاء

Podemos ser amigos agora?
هل يمكننا ان نكون أصدقاء الآن ؟

Mas ainda podemos ser amigos.
لكن لازال بإمكاننا ان نكون أصدقاء

Podemos ser amigos...
أقصد , نستطيع ان نكون أصدقاء

Disse para o Brian que só podemos ser amigos.
أخبرت (براين) انه من الممكن ان نكون أصدقاء فحسب

Não precisamos de ser amigos.
لا نحتاج ان نكون أصدقاء