| É tudo sobre o nosso povo. Gostaríamos de ser amigos. | Open Subtitles | انها كل شيء عن شعبنا نريد ان نكون اصدقاء |
| Se vamos ser amigos, vais ter que lidar com eles, mais cedo ou mais tarde, certo? | Open Subtitles | اذا كتب لنا ان نكون اصدقاء علينا التعاطي معهم عاجلاً ام اجلاً ؟ |
| Por isso, se provares que és de confiança, poderemos ser amigas. | Open Subtitles | اذا، إذا برهنتي انك جديرة بالثقة نستطيع ان نكون اصدقاء. |
| Podemos ser amigas de qualquer jeito certo? | Open Subtitles | يمكننا ان نكون اصدقاء مع بعضنا البعض ونفعل الشيء نفسه.حسنا? |
| Porque não quero que sejamos amigas. | Open Subtitles | نعم تخيفيني لانني لا اريد ان نكون اصدقاء |
| Mas ainda quero que sejamos amigas. | Open Subtitles | لكنني لا تزال تريد ان نكون اصدقاء. |
| É um tipo lá no emprego que quer que sejamos amigos. | Open Subtitles | لا شيء, هناك ذلك الرجل بعملي يريد منا ان نكون اصدقاء فقط |
| Esperava que pudéssemos ser amigos, sabes? | Open Subtitles | انا فقط كنت أتمنى ان نكون اصدقاء , كما تعلم ؟ |
| Concordámos em ser amigos e agora estás a tornar tudo confuso. | Open Subtitles | نحن اتفقنا على ان نكون اصدقاء .. و الان ان تعقد الامور |
| Só porque chegamos a um impasse num determinado assunto não quer dizer que não possamos ser amigos. | Open Subtitles | حسنا فقط لاننا وصلنا الى طريق مسدود في قضية معينه لايعني اننا لايمكن ان نكون اصدقاء |
| Sinto-me muito ligado a vocês, não sei o que é, mas espero que possamos ser amigos por muito tempo. | Open Subtitles | لدي في الحقيقة ترابط كبير معكم ياشباب ولا اعلم ماهو ولاكن هل من الممكن ان نكون اصدقاء لفترة طويلة |
| Mas se não vais estar presente, como todos os outros tipos, não podemos ser amigos. | Open Subtitles | لكن اذا لم تكن موجود دائماً مثل أصدقاء أمي السابقين لا يمكننا ان نكون اصدقاء |
| Podemos ser amigos. Iniciar uma IV. 500 cc de oxitocina, 20 gotas por minuto, aumentou para 40 depois de cinco. | Open Subtitles | بامكاننا ان نكون اصدقاء 20قطرة بالدقيقة تزداد الي 40 بعد 5 |
| - Eu acho assim, que se queremos ser amigas, vamos ser amigas! | Open Subtitles | اعتقد ان تحقيق ذلك معقد للغايه. اعني اذا اردنا ان نكون اصدقاء يجب ان نكون فقط اصدقاء وانا اتفق معك. |
| Emily eu sei que tiveste muitos problemas, que ficaste muito sozinha mas podíamos ser amigas, mesmo sem me manteres aqui? | Open Subtitles | إيميلي أنا أعلم أنك قد خضتي للكثير و أعلم أنك تشعرين بالوحدة و لكن يمكننا ان نكون اصدقاء بدون أن تبقيني هنا |
| Espero que também possamos ser amigas. | Open Subtitles | اتأمل ان نكون اصدقاء, ايضا |
| Só quero que sejamos amigas, Laura. | Open Subtitles | (اريد فقط ان نكون اصدقاء يا (لورا |
| Quero que sejamos amigos. | Open Subtitles | انظر اريد ان نكون اصدقاء اتعلم ذلك |
| Então, Marvin eu quero que nós quero que sejamos amigos, certo? | Open Subtitles | مارفن اريد ان نكون اريد ان نكون اصدقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 