"ان هذا سوف يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que isto ia acontecer

Nunca o teria feito, se soubesse que isto ia acontecer.
انا لم اكن لافعلها ان كنت اعرف ان هذا سوف يحدث

Bem te disse que isto ia acontecer.
اخبرتك ان هذا سوف يحدث لقد اضعنا الكثير من الوقت

Não fazia ideia que isto ia acontecer. Juro.
لم تكن لدي فكرة ان هذا سوف يحدث , اقسم لك

Não sabia que isto ia acontecer.
انا لم اكن اعلم ان هذا سوف يحدث

Não havia maneira de saber que isto ia acontecer.
لم يكن هناك وسيلة ...لمعرفة ان هذا سوف يحدث

Eu sabia! Eu sabia que isto ia acontecer.
كنت اعلم ان هذا سوف يحدث

Sabia que isto ia acontecer.
اعلم ان هذا سوف يحدث