"ان هذا لن يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que isso não vai acontecer

Julgo que todos podemos concordar que isso não vai acontecer.
حسنا اعتقد اننا متفقين ان هذا لن يحدث

Podes prometer-me que isso não vai acontecer?
هل تستطيعين وعدي ان هذا لن يحدث ؟

Podes prometer-me que isso não vai acontecer? !
هل تستطيعين وعدي ان هذا لن يحدث ؟

Posso assegurar-te que isso não vai acontecer.
يمكننى ان اؤكد لكِ ان هذا لن يحدث

Mas tu e eu sabemos que isso não vai acontecer.
ولكن كلانا يعرف ان هذا لن يحدث

Todos nós sabemos que isso não vai acontecer.
جميعنا يعرف ان هذا لن يحدث آبي) هذا قد طال بما يكفي)

Mas ambos sabemos que isso não vai acontecer. Então...
لكن كلانا يعلم ان هذا لن يحدث