"ان هذا يعني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que isso significa
• que isto significa
• que significa
• que aquilo significa

Eles pensam que isso significa que eles são incrivelmente ocupados e produtivos, mas a verdade é que não são, porque neste momento temos tido líderes brilhantes nos negócios, na finança, na política, a tomar decisões terríveis.
وهم يظنون ان هذا يعني .. انهم مشغولون جداً .. ومنتجون جداً ولكن الحقيقة لا .. هم ليسوا كذلك وللأسف نحن نملك اليوم فطاحل في الاقتصاد والاعمال والسياسة ولكنهم يقومون بأسوء القرارات

Acho que isso significa que rabiscar é algo de inato em nós e que estamos simplesmente a negar-nos esse instinto.
اعتقد ان هذا يعني الخربشة أمرٌ أساسي لنا ونحن ببساطة ننكر على أنفسنا هذه الغريزة.

Sim, os X com osx, monstros com monstros, acho que isso significa que ficas com nós.
المقاتلون مع المقاتلون .. والمشوّهون مع المشوّهون .. أعتقد ان هذا يعني أنّك معنا

Acham que isto significa que algo de mau vai acontecer?
هل تعتقين ان هذا يعني أن بعض الأشياء السيئة تحدث?

Acho que isto significa que irás para o inferno dos cães.
أعتقد ان هذا يعني أنك ذاهب إلى جحيم الكلاب

Fingirei que significa algo por mais 3 segundos.
وانا سأدعي ان هذا يعني شئ ما من اجل 3 ثواني آخرى

Olha, sei que sou só a tua segunda amante de sempre e sei que isso significa muito.
انظر انا اعرف انني حبك الثاني واعرف ان هذا يعني الكثير

Acho que isso significa que não devemos ficar juntos.
اعتقد ان هذا يعني اننا لا يفترض ان نكون سويّة

Imagino que isso significa que preciso de devolver o teu emprego.
أفترض ان هذا يعني انه يتوجب علي إعادتك لوظيفتك

Aposto que isso significa algo, isso soa-me bem. Ashildr!
انا اراهن ان هذا يعني شيء يبدوا رائعاً , اشيلدر

Espero que estejam certos. Acho que isso significa que estamos perto.
آمل أن يكونوا على صواب اعتقد ان هذا يعني أننا نقترب

Penso que a motivação sincera é muito importante para o nosso futuro bem-estar, ou sentido profundo de bem-estar como seres humanos, e eu acho que isso significa mergulharmos em seja o que for que estamos a fazer agora.
ت. د. : لذلك اعتقد ان الدافع الصادق مهم جدا لمستقبلنا المترف أو احساسنا المترف كبشر, واعتقد ان هذا يعني الانغمار في ما تفعله الآن مهما كان.

Acho que isso significa que lanças a bola como uma menina.
أظن ان هذا يعني أنك تقذف بالكرة كفتاة

Acho que isso significa: Eu.
حسنا ، انا اعتقد ان هذا يعني لي

Acho que isso significa que não vou ganhar o aval.
أحزر ان هذا يعني لن أحصل على تأييدك

Acho que isso significa que não me vais ajudar.
اعتقد ان هذا يعني أنكي لن تساعديني

Mike, diz-me, por favor, que isto significa que posso ir dormir sozinho para a minha cama.
مايك ارجوك اعلمني ان هذا يعني اني ساعود للنوم في سريري

Por favor, não fiques a pensar que isto significa que nunca vou querer fazer sexo contigo, porque és fantástico e o sexo é fantástico.
رجاء لا تظن ان هذا يعني انني لن امارس الجنس معك لأنك رائع

Acho que isto significa que não vamos voltar a ficar juntos.
اظن ان هذا يعني اننا لن نعود لبعض

Achas que significa que acabaram de fazer isto?
أتعتقد ان هذا يعني أنهم فعلوا هذا للتو ؟

Acho que significa que podemos comer.
اعتقد ان هذا يعني اننا نستطيع ان نأكل

Larga o osso, cadela! Acho que aquilo significa que trabalho para ele. Então, filha, como estás?
ابتعدي, ياعاهره اعقتد ان هذا يعني انني اعمل لديه اهلاً عزيزتي, ما الأمر؟