"ان هناك شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que havia alguém
• que há alguém
• que tem alguém

Alguém poderia deduzir que havia alguém naquele comboio com quem te preocupas.
وهذا يدل علي ان هناك شخص علي متن القطار تهتمين لشانه

Não sabia que havia alguém mais positivo que a Abby.
لم أكن أدرك ان هناك شخص أكثر إيجابية من آبي

Ela disse que havia alguém a segui-la.
قالت ان هناك شخص مجهول الهوية يتبعها

Acima de tudo, que todos saibam que há alguém a pensar neles.
والأهم من ذلك ، وانهم جميعا يعلمون ان هناك شخص يفكر بهم

Bem, eu tenho a certeza que há alguém a bordo que possa dar ao módulo de encriptação uma boa utilidade.
تتوقع هذا المكوك حسنا , انا متأكد ان هناك شخص ما يمكنه ان يضع هذا التشفير فى الوضع الصحيح

Acho que tem alguém que pode ajudar Jack. Não faz parte do protocolo, então não posso falar disso.
اعتقد ان هناك شخص ما يستطيع مساعده "جاك" انها ليست اجراءات ولكنى لا استطيع اخبارك عنه

Acredite quando lhe digo que tem alguém atrás de si.
صدقينى عندما اخبرك ان هناك شخص يتتبعك

Então, não achas que há alguém por aí, ideal para ti?
إذن, انت لا تظنين ان هناك شخص ما بالخارج من المفترض ان تكوني معه؟

Acham que tem alguém dentro?
كنت اعتقد ان هناك شخص ما هناك؟