"ان هناك شيئا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que há alguma coisa
• que algo
• que há algo
• que havia algo

Isto sabe a medicina. Mas sei que há alguma coisa especial dentro.
لكن انا اعرف ان هناك شيئا مميزا داخل ذلك

Aposto que há alguma coisa em papel.
نحتاج ان نصل للداخل اراهن ان هناك شيئا على الورق

Acho que há alguma coisa de errado com estes livros.
اعتقد ان هناك شيئا خطأ مع هذه الكتب

Às vezes sinto que algo estranho está acontecendo comigo.
احيانا اشعر ان هناك شيئا غريبا يجرى فى دمى

Acho que sabiam que algo estava errado e as fez questionarem-se.
اظن انك تعلمي ان هناك شيئا غريبا و لقد جعلك ذلك تتساءلين

Sua intuição não lhe diz que há algo estranho?
الا تُخبرك غريزتك ان هناك شيئا غريبا حولنا

A Rachel está no meu gabinete agora mesmo, a olhar para mim, e vai achar que há algo de errado em cinco segundos.
و ستعرف ان هناك شيئا خاطيء في خلال خمس ثوان, الا اذا غيرت رأيك

O erro no perfil, foi achar que havia algo de errado com a compleição física dele, reduzindo-o a um tipo de estereótipo.
اعتقد ان الخطأ الوحيد فى تحليلنا كان الافتراض ان هناك شيئا خاطىء فى بنيته الجسدية تقليصه لنوع تقليدى

No fundo, ela sempre soube que havia algo importante que ela tinha que fazer.
في الأعماق، عرفت دائما ان هناك شيئا كبيرا تريد القيام به

Mas é quando jogas para algo superior a ti que algo extraordinário pode acontecer.
ولكن عندما كنت تلعب لشيء أعلى ... ... من نفسك، ثم ان هناك شيئا غير عادي قد يحدث.

Segurança e contra terrorismo davam sinais de estar ao rubro, nas palavras de George Tenet, que os avisos de um ataque eminente eram tão sérios, que algo dramático deveria ser feito.
...الامن في مكافحة الارهاب كان الرمش الاحمر ان التحذيرات من هجوم وشيك... بحيث ان هناك شيئا ما مثيرا سوف يحدث ،

Mas tenho pensado muito sobre isso, e acho que há algo mais que te está a impedir.
لكني فكرت بهذا كثيرا واعتقد ان هناك شيئا اخر الذي يمنعك

Eu sabia que havia algo errado...
عرفت ان هناك شيئا خاطئا