"ان يخرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de sair
• que sair
• para sair

Gostariam de sair daqui em liberdade na próxima semana?
جميعكم يحب ان يخرج من هنا الأسبوع القادم؟

Este dinheiro tem de sair na quinta e não o vou contar à mão.
هذا المال يجب ان يخرج بحلول يوم الخميس سأنزعج اذا قمت باحصائه

Este fulano precisa de sair para satisfazer umas necessidades.
هذا الرفيق يقول انه يريد ان يخرج لشئ خاص

Chamem o Air Charlie 1 e levem o Echo 1 para o telhado assim que sair da operação.
اتصل بالمروحية الاولى حركوا المرافقة الثالثة الى السطح ما ان يخرج من العملية

Quando fica quente o suficiente para cozer um cérebro, o vapor tem que sair por algum lado.
حسناً, إنها نالت قدر كافى من الحرارة لسلق المُخ الـ, البخار يجب ان يخرج بطريقة او بأُخرى

Alguém diga a esta enorme besta para sair do meu quarto. Shh!
ليخبرني احدكم ذلك الوحش الكبير ان يخرج من غرفتي.

Vai parecer que foi o tipo quem roubou o dinheiro ao Carlos e que se preparava para sair da cidade com ele.
حتى يبدو انه سرق مال كارلوس وكان على وشك ان يخرج من المدينة بالمال

Sean Taylor parecia frustrado antes de sair do ginásio.
شون تايلور كان يبدو مشتتا للغاية قبل ان يخرج غاضبا من النادي

Não. Tem de sair já da Califórnia.
لا ، يجب ان يخرج من كاليفورنيا فى الحال

- O que estás a fazer? Um de nós tem de sair daqui, vai, vamos, vai!
واحد مننا يجب ان يخرج من هنا هيا ..

Ele precisa de sair daqui.
يجب ان يخرج من هناك

Ele tem de sair do navio.
يجب ان يخرج من السفينة.

Saiam todos da piscina. Têm que sair todos da piscina e entrar!
ليخرج الجميع من المسبح يجب ان يخرج الجميع

Esta oferta tem que sair esta noite.
هذا العرض يجب ان يخرج الى العلن هذه الليلة

- Diz ao Fisher para sair antes que... - Antes do quê?
أخبري فيشر ان يخرج من هنا بينما يستطيع ذلك قبل قبل ماذا ؟

Nos filmes, quando um tipo convida uma rapariga para sair, ela responde: "Gostava muito."
فى الافلام عندما يطلب فتى من فتاة ان يخرج معها ""فانها تقول ""بكل سرور