| O que quer dizer com isso? | Open Subtitles | -ما الذي من المفترض ان يعنيه هذا ؟ |
| O que quer dizer com isso? | Open Subtitles | مالذي يجب ان يعنيه هذا |
| O que quer dizer com isso? | Open Subtitles | ما المفترض ان يعنيه هذا? |
| Que queres dizer com isso? | Open Subtitles | مالذي يفترض ان يعنيه هذا بحق الجحيم؟ |
| - Que raio queres dizer com isso? | Open Subtitles | -ماذا بحق الجحيم من المفترض ان يعنيه هذا؟ |
| O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ما الذي يفترض بذلك ان يعنيه بحق الجحيم؟ |
| Que queres dizer com isso? | Open Subtitles | مالذي من المفترض ان يعنيه ذلك؟ |
| Que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ما الذي يفترض بهذا ان يعنيه ؟ |
| O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ماذا يفترض ان يعنيه هذا؟ |
| O que é que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ماذا مفترض ان يعنيه هذا؟ |
| - O que é que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ماذا مفترض ان يعنيه هذا . ؟ |
| Que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ما المفترض ان يعنيه هذا ؟ |
| O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | وماللذي يفترض ان يعنيه ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 