"اهتماماتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• interesses
• teu interesse

Não falar do meu trabalho, só dos meus próprios interesses.
لا تتكلم عن كونك شرطي فقد تكلم عن اهتماماتك

Bem, isso promoveu os seus interesses, mas, o que é que fez pelos 150 milhões de mulheres do país?
واحدة من القلة بتاريخ المحاكم طور هذا اهتماماتك ولكن, ماذا أفاد هذا الـ150 مليون امراة في وطننا؟

Portanto, têm de encontrar rochas que tenham a idade certa, consoante os vossos interesses.
ولذلك فإن عليك العثور على صخور من عمر مناسب، اعتمادا على هوية اهتماماتك.

Eles sabem do teu interesse pelo teatro?
هل يعلمون عن اهتماماتك بالمسرح؟

Onde o imprimimos, não é do teu interesse.
أين نطبع النقود ليس من صميم اهتماماتك

Se os teus interesses e os meus fossem diferentes, haveria uma grande hipótese de te trair para me salvar.
لو كانت اهتماماتك واهتماماتي لا فائدة منها لبضعنا البعض، قد يكون هناك فرصة بأن أضحي بك لأنقذ نفسي.

Vou garantir que todos os teus interesses e expectativas sejam atendidos ou superados.
وسوف نتأكد من أن كل واحد من اهتماماتك والتوقعات و التقى أو تجاوزها.

Quando nomear um novo director da CIA, precisará de alguém que defenda os seus interesses.
عندما تعين مدير جديد للوكالة ستحتاج لشخص يعمل لأجل اهتماماتك

O Sr. Hawk quer defender os seus interesses.
صدقني سّيد هواك اجعل اهتماماتك في القلب

Só quero defender os teus interesses.
-إننى أتطلع إلى اهتماماتك -آنسة " أوليف "

Irmã, não me amole com seus interesses mesquinhos.
أخت ، لا يزعجني مع اهتماماتك الصغيرة.

- Tens que passar tempo com eles e fazer com que os interesses deles sejam os teus interesses.
- عليك قضاء وقت معهم وجعل اهتماماتهم هي اهتماماتك

Estou apenas a tentar interessar-me pelos teus interesses.
حاول جعل اهتماماتك هي اهتماماتي

Quais são seus outros interesses?
أخبريني ببعض اهتماماتك الأخرى.

Estou a pedir que partilhes os teus interesses.
أنا أطلب منك مشاركتي في اهتماماتك.

Faça de conta que os seus interesses são os mesmos.
تظاهر بأنها اهتماماتك