| Tudo bem, Não é preciso pedires desculpa. tratei disso. | Open Subtitles | . لا بأس ، ليس عليك الإعتذار لقد اهتممت بالأمر |
| Já tratei disso. E agora estou a recompensar-me com este fabuloso brandy. | Open Subtitles | اهتممت بالأمر و أنا أكافئ نفسي بأفضل براندي في الحانة |
| Não é preciso fazer planos. Já tratei disso. | Open Subtitles | لا حاجه للخديعة , لقد اهتممت بالأمر |
| Não é preciso, mas obrigado. | Open Subtitles | لقد اهتممت بالأمر ومع ذلك شكرا لك |
| Eu tratei disso. | Open Subtitles | لقد اهتممت بالأمر |
| Já tratei disso. | Open Subtitles | لقد اهتممت بالأمر |
| Já tratei disso, mestre. O nosso erro foi corrigido. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}اهتممت بالأمر يا معلّمي تمّ تصحيح خطئنا |
| Não é preciso, obrigado. | Open Subtitles | شكراً، اهتممت بالأمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 