| Acalma-te. Eu já te apanho. | Open Subtitles | اهدأ للحظة، اهدأ فحسب انظر، انه ليس بذلك الأهمية، اهدأ فحسب |
| Acalma-te e nós vamos recomeçar. | Open Subtitles | اهدأ فحسب وسنبدأ من جديد . حسناً ؟ |
| Calma, meu. Acalma-te. | Open Subtitles | مهلاً , مهلاً , مهلاً يا صاح اهدأ فحسب |
| Está bem, mano, Relaxa. | Open Subtitles | حسناً، يا أخي، اهدأ فحسب .. |
| Relaxa! Apenas Relaxa. | Open Subtitles | اهدأ، اهدأ فحسب |
| Tem calma. | Open Subtitles | حسناً، أنت على مايرام اهدأ فحسب |
| - Por favor. - Estou indo. Tenha calma. | Open Subtitles | ارجوكي ارجوكي اهدأ فحسب اهدأ |
| Espera. Acalma-te, está bem? | Open Subtitles | لحظة , لحظة اهدأ فحسب , حسناً ؟ |
| - Acalma-te, filho. - Não entende, pois não? | Open Subtitles | اهدأ فحسب يا بني - أنت لا تستوعب ذلك أليس كذلك ؟ |
| Apenas... Apenas Acalma-te, mano, sim? Deixa a Gideon fazer a sua cena. | Open Subtitles | اهدأ فحسب يا صاح، دع (غيديون) تقوم بعملها. |
| Lawrence, Acalma-te! | Open Subtitles | لورانس. اهدأ فحسب! |
| Muito bem, Acalma-te. | Open Subtitles | اهدأ فحسب |
| Meu, Acalma-te. | Open Subtitles | يا (جول) اهدأ فحسب |
| Acalma-te. | Open Subtitles | اهدأ فحسب |
| Acalma-te! | Open Subtitles | اهدأ فحسب |
| - Largue-me! - Relaxa. | Open Subtitles | ، اهدأ فحسب - دعني وشأني - |
| Relaxa. | Open Subtitles | اهدأ فحسب. |
| Relaxa. | Open Subtitles | اهدأ فحسب. |
| Apenas Relaxa, Castiel. | Open Subtitles | - (اهدأ فحسب يا (كاستيل - |
| Relaxa. | Open Subtitles | اهدأ فحسب. |
| Olha, Tem calma. Não vais a lado nenhum. | Open Subtitles | اهدأ فحسب لن تذهب إلى أيّ مكان |
| - Meu, apenas Tenha calma. | Open Subtitles | يارجلي, اهدأ فحسب. اخرس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 