عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اهدأ قليلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
calma
| Mas tem calma, pá. | Open Subtitles | و لكن اهدأ قليلا |
| - Bem, amigo, calma. Estou calmo, estou calmo. | Open Subtitles | فقط اهدأ قليلا لا، أنا هادئ |
| Har, tem lá calma. | Open Subtitles | قف، ياهارى اهدأ قليلا. |
| Tem calma, Bayard. | Open Subtitles | اهدأ قليلا, بيار. |