| Relaxem, é um exercício não nos vão bombardear! . | Open Subtitles | اهدؤا , انها مجرد قاعدة عسكرية |
| Relaxem, sou eu, o Jimmy. Tréguas. | Open Subtitles | اهدؤا , هذا أنا (جيمي) جئتُ حاملاً الراية البيضاء |
| - Relaxem. | Open Subtitles | اهدؤا جميعا اخبرينا ماذا يحصل |
| Soldados! Soldados, acalmem-se! Não entrem em pânico! | Open Subtitles | ايها الجنود, ايها الجنود اهدؤا ولاتذعروا |
| acalmem-se e entrem no túnel. | Open Subtitles | اهدؤا ، و ادخلوا في النفق اهدؤا ، و ادخلوا في النفق |
| -Foda-se Relaxem, rapazes! | Open Subtitles | -اللعنه اهدؤا يا جماعه! |
| Relaxem, Relaxem. | Open Subtitles | اهدؤا |
| acalmem-se e entrem no túnel. | Open Subtitles | اهدؤا ، اهدؤا ، و ادخلوا في النفق |
| acalmem-se. | Open Subtitles | فقط اهدؤا واستمتعوا بوقتكم |
| Um de cada vez! acalmem-se, por favor. | Open Subtitles | -خلال هذا الوقت , ارجوكم , فقط اهدؤا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 