| Só te vamos levar para um lugar por pouco tempo. Apenas Relaxa. | Open Subtitles | نقوم بإصطحابك إلى مكان ما لفترة وجيرة، اهدئي فحسب |
| Relaxa, Beatrice, respira fundo e confia na prova. | Open Subtitles | اهدئي فحسب وخُذي نفساً عميق وثقي بالإختبار. |
| - E? Relaxa, vamos tirar-te daqui. | Open Subtitles | اهدئي فحسب سنخرجك من هذه الورطة |
| Ena, ena. Tem calma, menina agressiva. Acalma-te! | Open Subtitles | مهـلاً، تروي أيّتها الثائـرة اهدئي، اهدئي، اهدئي فحسب |
| Já ta arranjo! Acalma-te! | Open Subtitles | إنها آتية، اهدئي فحسب! |
| - Tem calma. | Open Subtitles | اهدئي فحسب |
| Ele vai dar um jeito nisso, Relaxa. | Open Subtitles | إنه سيهتم بالأمر، لذا اهدئي فحسب |
| Tem calma! | Open Subtitles | اهدئي فحسب |
| Tem calma. | Open Subtitles | اهدئي فحسب –. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 