| Muitas vezes, no entanto, os objectivos dos outros chocam com os nossos. | Open Subtitles | إيجابي ومنتج وحر. وغالباً, أهداف الأخرين تتعارض مع اهدافنا. |
| As pessoas não entendem os nossos objectivos... ou recusam-se a dar crédito às nossas descobertas. | Open Subtitles | الناس ايضاً لا يفهمون اهدافنا او يرفضون تصديق نتائجنا |
| Temos pouco tempo para activar o escudo. Devíamos rever os objectivos. | Open Subtitles | لدينا وقت قليل ربما يجب ان نعيد تقييم اهدافنا.. |
| Mas partilhamos um objetivo comum, Catarina, a continuação da monarquia. | Open Subtitles | لكن اهدافنا مشتركه, كاثرين استمرار النظام الملكي |
| Você está perdendo seu objetivo de vista. | Open Subtitles | انت تفقد وجهه النظر فى اهدافنا |
| - Só matamos os alvos. - Desde quando? | Open Subtitles | نحن دائما ما نذهب كلنا الى اهدافنا منذ متى؟ |
| Se estamos preparados para fazer tudo que pudermos para alcançar os nossos objectivos, então o povo americano pode estar mais uma vez orgulhosos. | Open Subtitles | إذا تمكننا من فعل أى شئ يمكننا فعله لتحقيق اهدافنا فالامريكيون حينها بإمكانهم النهوض والفخر مرة أخرى |
| Quer nos ajudem a sermos criativos e inovadores, quer nos ajudem a sentirmo-nos mais ligados, apesar da distância, quer sejam o nosso parceiro de confiança, que nos ajudem a atingir os nossos objectivos pessoais para nos tornarmos no melhor de nós próprios, para mim, falar de robôs é falar de pessoas. | TED | و سواء اذا كانوا يساعدونا لنصبح خلاقين و مبدعين او كانوا يساعدوننا على الشعور العميق بالاتصال رغم بعد المسافة او ما اذا كانوا مساعدينا الموثوقين الذين يساعدونا للوصول الى اهدافنا الشخصية في أن نصبح أنفسنا أعلى وأفضل، بالنسبة لي الروبوتات هي كل شيء عن الناس |
| Talvez... Resta-nos tempo suficiente para cumprir os objectivos. | Open Subtitles | لدينا وقت اكثر من اللازم لانجاز اهدافنا |
| As bases de mísseis e os edifícios de investigação nuclear... seriam os objectivos secundários e terciários. | Open Subtitles | ...سوف نجعل القواعد الصاروخيه والمراكز النوويه ثانى وثالث اهدافنا |
| Nós somos determinados, matamos para alcançar os nossos objectivos. | Open Subtitles | كلانا مدفوعين كلانا نقتل لتحقيق اهدافنا |
| Ele iria querer que avançássemos e atingíssemos os nossos objectivos. | Open Subtitles | كان يريدنا ان نمضي للامام ونحقق اهدافنا |
| Os nossos objectivos são os seguintes: | Open Subtitles | اهدافنا كالتالي: |
| Sobre os nosso sonhos, os nossos planos e objectivos. | Open Subtitles | عن احلامنا و خططنا و اهدافنا |
| Afinal, o nosso objetivo é o mesmo. | Open Subtitles | فى نهاية اليوم , اهدافنا واحدة |
| A aniquilação de seu povo não é o nosso objetivo. | Open Subtitles | محو سكانك ليس احد اهدافنا. |
| Hoje tivemos a confirmação, que um dos nossos alvos está em Los Angeles. | Open Subtitles | اليوم تاكدنا ان احد اهدافنا في لوس انجيلوس |
| Sem contar algumas costelas quebradas, este é um dos nossos melhores alvos. | Open Subtitles | يعاني من كسر في الضلوع هذا واحد من افضل اهدافنا |
| Um dos alvos está na prisão e quatro, entre os quais Ali Hassan Salameh, andam a monte. | Open Subtitles | واحد من اهدافنا موجود في السجن و ثلاثة من بينهم (على حسن سلامة) تكتلوا ضدنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 