| Bem-vindos, senhoras e senhores ao famoso estádio de rua rubens arruda! | Open Subtitles | اهلا بكم سيداتي سادتي الى ملعب شارع ارودا روبنز الشهير |
| Bem-vindos a Mercer House. | Open Subtitles | ميلاد مجيد للجميع اهلا بكم في منزل ميرسر |
| Escravos patéticos e humilhados de Malgor, Bem-vindos ao Triplo Domingo! | Open Subtitles | ايها العبيد المثيرون للشفقة لمالجور اهلا بكم في يوم الشموس الثلاثة |
| Bem-vindo de volta ao campeonato do mundo de 1958 o maior evento desportivo do planeta. | Open Subtitles | اهلا بكم من جديد في نهائيات كاس العالم 1958 الحدث الاعظم على وجه المعمورة |
| Olá a todos e Bem-vindos ao circuito de Willow Springs para a anual Taça Lucas Oil. | Open Subtitles | اهلا بكم جميعا، ومرحباً في مضمار ويلو سبرينقز. لكأس لوكاس للنفط السنوي. |
| Bem vindos Cavalheiros, deixem-me cantar para vocês. | Open Subtitles | اهلا بكم ايها السادة المحترمون دعوني اغني لكم |
| Mucho gusto. | Open Subtitles | اهلا بكم. |
| Bem-vindos a Las Vegas. E sim, é uma cidade que gosto. | Open Subtitles | اهلا بكم في لاس فيجاس ونعم هذه مدينتي المفضله |
| Bem, chegamos pessoal, Bem-vindos cavalheiros. | Open Subtitles | اهلا بكم فى البقعه الجميله السيدات والساده |
| Senhoras e senhores, Bem-vindos ao Campeonato | Open Subtitles | سادة والسيدات, اهلا بكم مرة اخرى الاميرة المرجانية |
| Olá. Bem-vindos à loja. Que todos os seus sonhos se realizem. | Open Subtitles | اهلا بكم في المتجر عسى ان تتحقق جميع احلامكم |
| Olá. Bem-vindos à loja. Que todos os seus sonhos se realizem. | Open Subtitles | اهلا بكم في المتجر عسى ان تتحقق جميع احلامكم |
| Bem-vindos, pessoal! | Open Subtitles | بالنظر للحفله هذه انها تكلف نفس المبلغ لذلك اهلا بكم جميعا |
| Se nos estão ouvindo, pessoal, sejam Bem-vindos ao Mundo Livre e aproveitem o sol. | Open Subtitles | اذا كنتم تستمعون لنا يا رجال اهلا بكم في عالم الحرية واستمتعوا باشعة الشمس |
| Bem-vindo ao Round 1 do clube de jovens bauru. | Open Subtitles | اهلا بكم في الجولة الاولى من كأس بارو للشباب |
| Bem-vindo às notícias da WBGO. | Open Subtitles | اهلا بكم بصحيفة #دبليو بي جي او# انا دوج دويلي |
| - Bem-vindo ao instar. - Ainda bem. | Open Subtitles | اهلا بكم في عالم النجوم - شكرا يا الهي - |
| Olá a todos. Como estão? | Open Subtitles | اهلا بكم جميعا كيف حالكم |
| Olá a todos. | Open Subtitles | اهلا بكم جميعاً |
| Eu sou Maria Portokalos... e sejam Bem vindos ao nosso lar. | Open Subtitles | انا ماريا بورتوكاليس و اهلا بكم فى منزلنا |
| Mucho gusto. | Open Subtitles | اهلا بكم. |
| Espero que isto signifique que estás pronto para... que surpresa! benvindos, velhos amigos. | Open Subtitles | يالها من مفاجأة اهلا بكم يا اصدقائي القدامى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 