عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اهلا وسهلا بكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
- De nada
-
Não tens de quê
-
Não tem de quê
-
bem-vinda
-
São bem-vindos a
| - De nada! | Open Subtitles | اهلا وسهلا بكم. |
| - De nada. | Open Subtitles | اهلا وسهلا بكم. |
| Não tens de quê. | Open Subtitles | اهلا وسهلا بكم. |
| Não tens de quê. | Open Subtitles | اهلا وسهلا بكم. |
| Não tem de quê. | Open Subtitles | اهلا وسهلا بكم. |
| Não tem de quê. | Open Subtitles | اهلا وسهلا بكم. |
| bem-vinda a Wode Hall. | Open Subtitles | اهلا وسهلا بكم في قاعة وود .. |
| São bem-vindos a ficar aqui e a descansar. | Open Subtitles | اهلا وسهلا بكم البقاء هنا تحت واسترح. |
| - De nada. | Open Subtitles | اهلا وسهلا بكم. |
| - De nada. | Open Subtitles | اهلا وسهلا بكم. |
| - De nada. | Open Subtitles | اهلا وسهلا بكم. |
| - De nada. | Open Subtitles | اهلا وسهلا بكم. |
| - De nada. | Open Subtitles | - اهلا وسهلا بكم. |
| Não tens de quê. | Open Subtitles | اهلا وسهلا بكم. |
| Não tens de quê. | Open Subtitles | اهلا وسهلا بكم. |
| Não tens de quê. | Open Subtitles | اهلا وسهلا بكم جدا. |
| Não tens de quê. | Open Subtitles | اهلا وسهلا بكم. |
| - Não tem de quê. | Open Subtitles | اهلا وسهلا بكم. |
| Não tem de quê. | Open Subtitles | اهلا وسهلا بكم. |
| Portanto, Não tem de quê! | Open Subtitles | حتى اهلا وسهلا بكم! |