| parabéns, acabaram de cumprimentar os vossos parceiros fixos de laboratório. | Open Subtitles | اهنئكم يا شباب, لقد تعرف الجميع الان على شريكه الدائم فى المعمل |
| Só quero dar-vos os parabéns por trabalharem tanto. | Open Subtitles | اريد ان اهنئكم جميعا على ما فعلتموه |
| Antes de mais nada, quero dar os parabéns a todos pelo sucesso que alcançaram ao desmantelar a organização do Michael. | Open Subtitles | اول شئ, احب ان اهنئكم جميعاً على نجحكم لقد فككتم ما تبقى من منظمة (مايكل). |
| - Tenho de lhes dar os parabéns! | Open Subtitles | اريد ان اهنئكم |
| Tenho de vos dar os parabéns. | Open Subtitles | علي ان اهنئكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 