"اواعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair com
• saio com
• ando com
• namoro com
• namorar com
• andar com
• namorado
• sairei com
• andava com
• namorei com
• namorava com

Vou sair com o marinheiro da perna-de-pau... e assim torna-se mais fácil dançar.
لا,ولكني اواعد قرصاناً بساقٍ خشبية فهذا يجعل الامر اسهل حين نرقص

Que eu devia sair com mulheres como a Melanie, não casar com elas.
بأنه من الممكن أن اواعد النساء أمثال ميلانى لا أن اتزوجهم

Não leves a mal, mas eu não saio com jogadores de futebol.
ليس شيئا شخصيا, ولكنني لا اواعد لاعبي كرة القدم

Não penses muito, não ando com ninguém , tenho trabalho para fazer
,لا تفكر كثيراً لا اواعد احداً , لدي عمل اقوم به

Arranjei um nariz novo, fiquei famosa e agora namoro com o jogador principal dos L.A. Clippers.
لقد حصلت على أنف جديد لقد حصلت على الشهرة وانا الان اواعد شابا من فريق كرة السلة

Já é estranho namorar com o seu sobrinho sem meter o seu marido e cadela à mistura.
الامر غريب بما فيه الكفاية لكي اواعد إبن اخيك من دون إدخال زوجك في الامر

Desculpa. Não posso andar com alguém que se meta entre mim e o meu filho.
انا اسفه ولكن لا يمكننى ان اواعد اشخاصا على حساب ابنى

Tu vês que eu não estou a sair com ninguém?
اترى بأنّني لا أَستطيعُ أَنْ اواعد أي احد؟

Achas que é por isso que não consigo sair com ninguém?
هَلْ تَعتقدُ بأنّه السبب باني لا اواعد فتاه؟

Resumindo, posso sair com outras mulheres?
حسنا الملخص اننى استطيع ان اواعد فتيات اخريات

Olha, não sei como é no liceu, mas gosto de sair com mais do que uma pessoa ao mesmo tempo.
انظري , لا اعرف كيف يُـجدي هذا في الثانويه لكنني احب ان اواعد اكثر من شخص في نفس الوقت انت حره لرؤية اشخاص اخرون ايضا

gosto de sair com mais do que uma pessoa ao mesmo tempo.
احب ان اواعد اكـثر من شخص في نفس الفـترة

Vês, é por isso que não saio com raparigas do condomínio.
هذا هو السبب فى اننى لا احب ان اواعد الفتيات الذين يسكنون فى نفس المبنى

Agora é uma boa altura para lhe dizer que não saio com pais de estudantes.
الان هو وقت جيد لاخبرك انى لا اواعد اولياء امور الطلاب

Eu nunca saio com um homem até ter feito uma pesquisa exaustiva sobre o seu passado.
لا اواعد رجل حتى اتحقق من خلفيته بشكل كامل

Achas que contaria a uma miúda que curto que também ando com um copo?
اتظنين ان علي اخبار فتاة بأنني اواعد كوب؟

Não lhe posso contar que namoro com um homem maravilhoso.
ولم استطع ان اخبره اني اواعد شخصا وسيماً

Geralmente dizem-me isso depois de namorar com uma rapariga durante muito tempo.
في العادة أسمع ذلك بعد أن اواعد الفتاة لوقت طويل

A culpa é minha por andar com um gajo que o meu pai gosta.
انه خطأى ان اواعد رجل يعجب ابى

Fico feliz de não ter namorado com ninguém da nossa Secundária.
أنا سعيدة للغاية لم أكن اواعد أي شخص من الذين ذهبو لمدرستنا الثانوية.

Não sairei com outra mulher até estar novamente com a Sara.
لن اواعد اى فتاة قبل ان ارى سارة مرة اخرى

Se eu quisesse ver um bombeiro, andava com um.
اذا اردت ان ارى رجل مطافى سوف اواعد واحد منهم

namorei com a rapariga mais bonita da escola... e deixei-a fugir por entre os dedos.
لقد كنت اواعد اجمل فتاه فى المدرسة .. و تركتها تفلت من بين اصابعى

Guiava os melhores carros, saía com as melhores estrelas, namorava com as miúdas mais atraentes.
انا اقود سيارات الفندق وارى كبار النجوم اواعد الجميلات.