| Obélix, esses métodos antiquados não são para nós. | Open Subtitles | اوبليكس, هذه الطرق القديمة الطراز ليست لنا |
| Obélix, esses métodos antiquados não são para nós. | Open Subtitles | اوبليكس, هذه الطرق القديمة الطراز ليست لنا |
| Obélix caiu nela em bebé. | Open Subtitles | اوبليكس سقط فيه عندما كان طفلاً |
| Paciência Obélix, e pedagogia. | Open Subtitles | اوبليكس, الصبر وعلم النفس, رجاء |
| Obélix caiu nela em bebé. | Open Subtitles | اوبليكس سقط فيه عندما كان طفلاً |
| Paciência Obélix, e pedagogia. | Open Subtitles | اوبليكس, الصبر وعلم النفس, رجاء |
| - Obélix! - Obélix, então? ! | Open Subtitles | اوبليكس اوبليكس تهذب |
| Obélix, nos ajudar. | Open Subtitles | اوبليكس, ساعدنا |
| Bravo, Obélix! Discrição conseguida! | Open Subtitles | أحسنت اوبليكس, خليط جيد |
| Obrigado, Sr. Obélix. | Open Subtitles | شكراً لك , سيد اوبليكس |
| - Obélix! - Obélix, então? ! | Open Subtitles | اوبليكس اوبليكس تهذب |
| Obélix, nos ajudar. | Open Subtitles | اوبليكس, ساعدنا |
| Bravo, Obélix! Discrição conseguida! | Open Subtitles | أحسنت اوبليكس, خليط جيد |
| Obrigado, Sr. Obélix. | Open Subtitles | شكراً لك , سيد اوبليكس |
| Obélix, discretamente! | Open Subtitles | اوبليكس, بهدوء |
| Obélix! | Open Subtitles | اوبليكس |
| Sr. Obélix ... | Open Subtitles | سيد اوبليكس |
| Obélix! | Open Subtitles | اوبليكس |
| Obélix ... Espera! | Open Subtitles | اوبليكس, توقف |
| Sr. Obélix! | Open Subtitles | سيد اوبليكس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 