| - Tens outras ordens. - A ideia foi minha, Mestre Obi-Wan. | Open Subtitles | لديك اوامر بمهام اخرى - (لقد كانت فكرتى ايعا المعلم(اوبى وان - |
| Mestre Obi-Wan, às vezes o R2 ter essa informação extra tem dado jeito. | Open Subtitles | ايها المعلم (اوبى وان) فى بعض الاحيان تكون معلومات ار2) الاضافية مفيدة للرجوع اليها) |
| Chamar-te-emos quando precisarmos de ti. Estarei à espera, Obi-Wan. | Open Subtitles | سنستدعيك عندما نحتاجك - (ساكون بالانتظار (اوبى وان - |
| Só teremos um curto espaço de tempo antes que o Obi-Wan nos chame para apoio. | Open Subtitles | لدينا فقط وقت قصير قبل ان يستدعينا (اوبى وان) لمساندته |
| Depois de escapar dos Jedi Anakin Skywalker e Obi-Wan Kenobi, o vil Conde Dooku cai nas garras de um grupo de piratas liderados por Hondo Ohnaka. | Open Subtitles | بعد ان فر من قبضة (فرسان الـ (جيداى (اناكين سكاى ووكر) (و (اوبى وان كنوبى الكونت الشرير(دوكو) وقع فى قبضة زمرة من القراصنة |
| Não o podíamos deixar lá, Obi-Wan. | Open Subtitles | لم نكن فقط لنتركه هناك (اوبى وان) |
| Obi-Wan Kenobi segue para a última localização conhecida do seu amigo, uma solitária fragata Separatista no longínquo extremo da orla exterior. | Open Subtitles | اتجه (اوبى وان كنوبى) الى اخر موقع معروف لصديقه المفضل وحيداً على فرقاطة للانفصاليون فى مكان صعب الوصول اليه بالفضاء الخارجى |
| Mas o que Anakin e Obi-Wan não contavam era a traição de Ohnaka e do seu grupo. | Open Subtitles | (ولكن (اناكين) و (اوبى وان ... لم يخدعا بالترحيب والثقة الذى ابداه (اوناكا) وعصابته |
| Lá estarei, Obi-Wan. | Open Subtitles | (ساكون هناك (اوبى وان |
| Contacta o Obi-Wan. | Open Subtitles | (اتصلوا بـ (اوبى وان |
| Foi ideia do Obi-Wan. | Open Subtitles | (كانت فكرة (اوبى وان |
| Mas o Obi-Wan tem razão. | Open Subtitles | ولكن (اوبى وان) لديه وجهة نظر |
| Obi-Wan Kenobi. | Open Subtitles | (اوبى وان كنوبى) |
| Obi-Wan, consegues ouvir-me? | Open Subtitles | (اوبى وان) هل يمكنك سماعى ؟ |
| Anda lá, Obi-Wan. Não desistas agora. | Open Subtitles | (هيا (اوبى وان لا تستسلم الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 