"اوبي وان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Obi-Wan

Obi-Wan, esta linha de interrogamento está a um passo da tortura!
رجاء اوبي وان , هذا الترتيب من الاسئلة عن التعذيب

Obi-Wan Kenobi, outra vez com correntes, estou a ver.
اوبي وان كانوبي فى الاغلال مرة اخري اراك

Para todos os propósitos, o Obi-Wan Kenobi está morto.
لاجل كل النوايا والاغراض اوبي وان كانوبي مات

Agora é aqui, no lindo planeta de Serenno, que um concurso bárbaro irá determinar o destino de Obi-Wan Kenobi e possivelmente da própria República.
الان وصلنا , على الكوكب الجميل لسيرينو , ان مسابقة همجية سوف تحدد مصير اوبي وان كانوبي و ربما مصير الجمهورية نفسها

Agora, o Mestre Jedi Obi-Wan Kenobi foi enviado para Mandalore para descobrir a verdade por detrás destas acusações.
قضية الانفصالين الان معلم الجادي اوبي وان كانوبي قد ارسل الى ماندالور

Sim, ele foi morto em Naboo às mãos de Obi-Wan Kenobi.
نعم , لقد تم قتله فى نابو علي يد اوبي وان كانوبي

Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker, e a sua padawan, Ahsoka Tano, ficaram isolados num distante planeta.
اوبي وان كانوبي , اناكين سكاي وكر ومتدربته , اسوكا تانو كلهم محاصرون فى كوكب بعيد

Uma força de ataque de elite, liderada por Obi-Wan Kenobi e Anakin Skywalker, aterrou no planeta Lola Sayu, e infiltrou-se na prisão.
فريق ضارب مميز بقيادة اوبي وان كانوبي واناكين سكاي وكر هبطوا على الكوكب , لولا سايو وتسللوا الى السجن

Esperemos que não estejam demasiado ocupados a ajudar o Obi-Wan.
دعنا نأمل انهم ليسوا مشغولين بمساعدة اوبي وان

A meio de ajudar o batalhão de Obi-Wan Kenobi a conquistar a capital Umbarana,
وبين الامل , كتيبة اوبي وان كانوبي غزت عاصمة امبارا

O Obi-Wan e os outros batalhões estão a aguentar o inimigo por agora, enquanto esperam que tomemos esta base.
اوبي وان والكتائب الاخري توقف العدو الان بينما ينتظرونا لان نحصل على هذه القاعدة

Cavalheiros, apresento-vos o Obi-Wan Kenobi, Cavaleiro Jedi.
ايها السادة , قابلوا اوبي وان كانوبي فارس جاداي

Obi-Wan Kenobi, outrora um Mestre Jedi, agora um escravo Jedi.
اوبي وان كانوبي حالما سيد الجاداي , اصبح الان جاداي عبد

Agora mesmo, nas minhas instalações no Sistema Kadavo, o Obi-Wan Kenobi desespera.
الان فى مصنعي فى نظام كادفوا اوبي وان كانوبي فى حالة يأس

Obi-Wan Kenobi trabalha disfarçado para resolver um plano Separatista contra o Chanceler Palpatine.
اوبي وان كانوبي يعمل متنكرا ليحل مؤامرة الانفصاليين ضد المستشار بالباتين

Obi-Wan encontra o cabecilha do plano, Moralo Eval, tira-o da prisão para ganhar a sua confiança.
اوبي وان قابل العقل المدبر للمؤامرة مورالو ايفال , اخرجه من السجن ليكسب ثقته

Como esperam que fique especado sem fazer nada com o assassino do Obi-Wan à solta?
كيف يتوقعوا انني سوف اجلس هنا ولا افعل شئ مع قاتل اوبي وان الطليق؟

O que te faz pensar que o assassino do Obi-Wan está em Nal Hutta?
ما الذي يجعلك ان تعتقد ان قاتل اوبي وان موجود فى نال هوتا؟

Isto é exatamente o que o Obi-Wan não queria que acontecesse.
هذا بالتأكيد ما لا يريد اوبي وان ان يحدث

Obi-Wan lidera uma missão secreta para desenredar o plano Separatista contra o Chanceler Palpatine.
اوبي وان يقود مهمة سرية لكشف مؤامرة الانفصاليين ضد المستشار بالباتين