"اورانوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Urano
• Úrano
• " Cumeta "

Hoje, Urano continua a girar em torno do sol de costas.
اليوم ، ما زال "اورانوس" يدور حول الشمس على ظهره

Quando a voyager chegou a Urano, encontrou pouco que fotografar.
"عندما وصل "الرحّالة" "اورانوس كاميراته وجــدت القـلـيـل كىّ تصوره

Fiz o Neptuno e o Saturno, e tive de ouvir 300 piadas sobre o Urano.
لقد سمعت عن نبتون وزحل واضطرت لان استمع لحوالى 300 مزحة حول اورانوس

Os anéis de Úrano foram detectados pela primeira vez em 1977.
حلقات اورانوس إكتشفت أولا في 1977.

Ei, vocês já viram um " Cumeta " ?
يارفاق , هل ذهبتم الى اورانوس من قبل ؟

A NASA encontrou petróleo em Urano?
ماذا هناك " هارى " ؟ هل وجدت ناسا بترول على "اورانوس" يا رجل؟

Pensa-se que um mundo do tamanho da Terra tenha colidido com Urano.
يُعتقد أن عالماً بحجم الأرض "إصطدم بـ "اورانوس

A formação de Urano e Neptuno é o maior mistério do sistema solar, porque tudo se passa mais devagar a grandes distâncias do sol, e todos estes processos abrandam.
"تكوين "اورانوس" و"نبتون اللغز الأعظم في النظام الشمسي لأن كلّ شيء يحدث أبطأ كلما بعدت المسافة

Por mais que tentemos, não podemos formar Urano e Neptuno com este tipo de modelos.
ومهما فعلنا لن نستطيع معرفة تكوين "اورانوس" و"نبتون" بإستعمال هذا النوع من النماذج

Não posso fazer desaparecer Urano e Neptuno.
أنا لا أستطيع أن أُبعد "اورانوس" و"نبتون"

Pelas órbitas das suas luas, sabe-se que Urano tinha sido voltado de costas.
عُرف من طريقة دوران أقماره حوله أن "اورانوس" مقلوب على ظهره

E lá estava a nossa nave, a ir para Júpiter, Saturno, Urano e Neptuno.
ها هى تحدث ،وها هى مركبتنا الفضائية "فـى الطـريـق إلـى "الـمـشتري "زحل" و"اورانوس" و"نبتون"

O alvo seguinte da voyager era Urano, um mundo descoberto apenas 200 anos antes, que mal tinha sido visto.
"هدف "الرحّالة" القادم كان "اورانوس عالم اُكتشف قبل 200 سنة فقط وما زال يُرى بالكاد

Mesmo a uma velocidade de 80.000 quilómetros por hora, a voyager levaria cinco anos a chegar a Urano.
حتى سفره بسرعة تزيد عن خمسون ألف ميل فى الساعة سيستغرق "الرحّالة" خمس "سنوات للوصول الى "اورانوس

Funcionando a 1.6 bilhões de Km em Saturno, a voyager agora teria de funcionar a 3.2 bilhões em Urano, onde o sol era muito fraco.
الرحّالة" عمل لمسافة" "بليون ميل الى "زحل الآن لا بدّ أن يعمل لإثنين "بليون حتى "اورانوس حيث الشمس خافتة جدا

Em Urano, a fonte de calor morrera, por isso a atmosfera era muito mais branda.
"لسبب ما في "اورانوس ذلك مصدر الحرارة إنطفأ ولا يُدير الجـوّ ، لذا الجــوّ كان عديم العاطفــة كـثيراً

Urano tinha sido uma decepção, mas a equipa de imagens achou muitas surpresas nas suas luas.
إذا "اورانوس" كان شيئاً مُحبطاً إلا أن فريق التصوير وجد عديد من المفاجئات في أقمار الكوكب

A conjunção entre a Lua e Úrano no signo de Carneiro vai permitir-lhe que veja uma antiga amizade de outra forma.
القمر و كوكب (اورانوس) على التزامن على شكل حمل الحظ سيسمح لك بالتعرف عن شخصية جديدة

Vocês já viram um " Cumeta " ?
هل ذهبتما الى اورانوس من قبل يا رفاق ؟