| Vamos, é só uma boleia. | Open Subtitles | هيا . انا عرضت عليك ان اوصلك ليس شيئ اخر |
| Deixa-me dar-te uma boleia para casa. Não estás em condições de conduzir. | Open Subtitles | دعني اوصلك للمنزل حالتك لا تسمح لك بالقياده |
| Mandaste-me embora e 2 horas depois pediste-me boleia. | Open Subtitles | أنت تتركينني ثم بعد ساعتين تطلبين مني ان اوصلك |
| Que tinhas em mente? levar-te para casa. Como assim? | Open Subtitles | أعتقدت انني اوصلك لمنزلك عن ماذا تتحدث ؟ |
| Tens a certeza que não queres que te leve ao trabalho? | Open Subtitles | أنتِ متأكّدة لا تريدين أن اوصلك للعمل؟ |
| Vou buscar as chaves e levo-te a casa. | Open Subtitles | حسنا, سأجلب مفاتيح السياره و اوصلك للمنزل,حسنا يا سيدتى ؟ |
| Precisas de uma boleia para casa ou vais buscar o Volvo? | Open Subtitles | هل اوصلك للمنزل أم ستستقلين الفولفو؟ |
| Precisa de boleia para algum sítio? | Open Subtitles | هل تريد ان اوصلك الى مكان ما ؟ |
| Podias dar-me boleia. | Open Subtitles | كنت اتمنى لو كان بامكاني ان اوصلك |
| Quer esta boleia ou não? | Open Subtitles | لذا , هل تريدين ان اوصلك او لا ؟ |
| Quer boleia para o restaurante? | Open Subtitles | هل يمكنني ان اوصلك إلى المطعم؟ |
| Também queres uma boleia? | Open Subtitles | ليست مشكلة , هل تريدي ان اوصلك ايضا ؟ |
| Ei miúda, eu dou-te boleia, vamos! | Open Subtitles | يلله يا حبيبتي انا راح اوصلك |
| Dou-lhe boleia no camião da Mister Softee. | Open Subtitles | لما لا اوصلك على شاحنتي؟ |
| Posso dar-te boleia. | Open Subtitles | يمكننى ان اوصلك |
| Posso-lhe dar uma boleia? | Open Subtitles | تحبى اوصلك الى اى مكان؟ |
| Jesus! Olá! Eu posso levar-te, se precisas ir... para casa. | Open Subtitles | الهى هاى استطيع ان اوصلك لاى مكان تريدية |
| Eu podia levar-te até lá e... | Open Subtitles | لأنه كما تعلمين بإمكاني أن اوصلك إلى هناك |
| Queres que te leve a casa da Rachel? | Open Subtitles | هل تريدني ان اوصلك لمنزل رايتشل ؟ |
| Eu levo-te todos os dias para o trabalho, o meu cérebro deve parecer o Hulk. | Open Subtitles | اوصلك الي العمل كل يوم موكد ان عقلي يشبه الرجل الاخضر |
| Tem duas opções, ou a levo ou vai a pé. | Open Subtitles | لك إختيارين , إما اوصلك للبيت او ستمشين ؟ |
| Eu levo-a a casa. Dorme umas horas, vê televisão, toma um duche... | Open Subtitles | سوف اوصلك للبيت لتنامى ساعتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 