"اولئك الرجال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqueles homens
• estes tipos
• Esses homens
• os tipos
• esses gajos
• estes homens
• Estes gajos
• desses tipos
• Aqueles tipos
• uma coça

Sam, ele pode ter assassinado aqueles homens. Ainda não confirmamos isso.
سام,هو مشتبه به بقتل اولئك الرجال لم نؤكد ذلك بعد

aqueles homens lá fora, vão pôr-te uma bala através de mim.
اولئك الرجال في الخارج سيضعون رصاصةً خلال جسدكِ

A minha história do cérebro favorita é sobre estes tipos de meia-idade.
احدى القصص المتعلقة بالعقل تشرح اولئك الرجال متوسطي العمر

Porque Esses homens trouxeram uma cobra para a casa?
لم يجلب اولئك الرجال أفاعي البيثون إلى المنزل؟

Quero contratá-lo para matar os tipos que mataram o meu irmão.
أودُ أن أستأجركَ لتُنال من اولئك الرجال الذين قتلوا أخي

Sim... até porque todos os nossos negócios com esses gajos funcionaram perfeitamente.
نعم، لأن كل خططنا مع اولئك الرجال عملت بشكل مثالي

Acha mesmo que estes homens podem estar ligados ao atentado?
أتعتقدين أن اولئك الرجال قد يكونوا على صلة بالتفجير؟

Estes gajos não precisam de uma advogada. Precisam é de uma babysitter.
اولئك الرجال لا يحتاجون الي محامي إنهم يحتاجون الى جليسة أطفال

Tenho sempre inveja desses tipos que voam sobre o Canal, inventam uma cura ou essas coisas.
كنت أغار دائماً من اولئك الرجال الذي يتصدرون الأخبار, ويخترعون علاجات أو ما شابه

Não é isso. Aqueles tipos que estiveram a rondar no funeral.
انه ليس ذلك, اولئك الرجال الذين كانوا واقفين حول الجنازه

Aquela casa de banho, naquele lugar, com aqueles homens, pelo menos eu sabia o que era, o que esperar.
ذلك الحمام في ذلك المكان مع اولئك الرجال على الاقل اعرف ماذا اتوقع

Nos últimos dias, ela esteve a fazer entrevistas a habitantes locais que tiveram contacto com aqueles homens no dia anterior ao homicídio.
،في الأيام الماضية أجرت مقابلات مع سكان محليين ممن كانوا على تواصل مع اولئك الرجال فيما قبل الاغتيال

Quem são aqueles homens no barco?
من هم اولئك الرجال في القارب ؟

aqueles homens. Eram homens bons.
اولئك الرجال كانوا رجالا طيبين

Sei que o Wyatt não matou aqueles homens todos sozinho.
أعرفُ أن (وايت) لم يقتل كل اولئك الرجال بنفسه

Ela vai ter todos estes tipos suaves e sofisticados, em cima dela
عشرة أيام في اوروبا قد تكون قبلة الموت.. حسناً؟ ستكون وسط الأجواء الرقيقة مع اولئك الرجال المحنكون حولها

estes tipos são doidos. Só queria dizer-lhe que não somos nós.
اولئك الرجال مجانين اخبرك ان هذا ليس نحن

estes tipos, têm uma forma de dar a volta às mulheres e elas não se conseguem livrar deles.
لدى اولئك الرجال طريقة لإزعاج الفتيات ولا يستطيعوا التخلص منهم

E que está falando sério. Esses homens causaram uma tragédia.
و انك تدرك حقيقة شعورنا بأن اولئك الرجال يجلبون لنا المآسى

Esses homens, alguns ricos, alguns poderosos tratavam-me como se eu fosse o melhor das suas vidas.
كل اولئك الرجال البعض غني,البعض له نفوذ كلهم يعاملونني كأنني افضل شيء في حياتهم

Assim que a poeira assentou os tipos foram para o hospital e eu fui para a prisão por agressão.
لذا بعد تصاعد الدخان اولئك الرجال كانوا في المشفى وانا كنت مستعد للهجوم

- Tira esses gajos do caminho. - Agora trabalho para ti?
عليكَ أن تتخلص من اولئك الرجال - إذن أنا أعمل عٍندكَ الآن؟

Enquanto estes homens estavam a aceder aos registos, estes dois entraram no computador principal do Banco.
بينما كان اولئك الرجال يدخلون الى السجلات هذين الرجلين دخلا الى حاسبة المصرف الكبرى وأعادوا توجيه الاموال.

E agora tenho mais dois corpos. Eu não acho que tu matas-te Estes gajos.
الآن، لديّ جثتان آخريتان، لا أعتقدُ أنّكَ قتلتَ اولئك الرجال

Bem, sim, mas não quero denunciar qualquer um de desses tipos.
نعك,لكني لا اريد ايذاء اولئك الرجال

Fala com Aqueles tipos. Faz uma lista dos habituais.
كلم اولئك الرجال اريد قائمة بالأعضاء النظاميين

Deveriam ter pensado nisso, antes de lhes terem dado uma coça.
حسناً ، يارفاق كان عليكم التفكير بذلك قبل ان تضربوا اولئك الرجال