"اولئك الفتيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquelas miúdas
• estas miúdas
• essas raparigas
• Aquelas raparigas

- Encontrar aquelas miúdas. Elas devem estar no hotel.
سأذهب لأبحث عن اولئك الفتيات, لابد أن يكن في الفندق

Na verdade, não interessa se somos ou não bons pais, porque um dia as nossas filhas vão olhar-nos como aquelas miúdas da república.
في الواقع، لا يهم ان كنا والدين صالحين ام لا فذات يوم سترمقنا فتاتانا بنفس نظرة اولئك الفتيات

Não acredito que tenhas engatado aquelas miúdas.
-لا أصدق أنّك أخترت اولئك الفتيات

Talvez este gajo seja mais do que um chulo. Talvez ele goste de magoar estas miúdas.
ربما هذا الرجل يعمل أكثر من مجرد قواد ربما يحب أن يؤذي اولئك الفتيات

Quero saber o nome do gajo a quem entregas estas miúdas.
أريد معرفة اسم الرجل الذي تسلمه كل اولئك الفتيات

Já reparei que essas raparigas emigrantes estão de olho em ti.
ارى ان اولئك الفتيات المهاجرات لديهن عين عليك

Eu uso sempre protecção, e não é como se eu amasse todas essas raparigas.
أنا ارتدي الحماية دائماً وليس وكأني أحب اولئك الفتيات

Eu lembro-me, no secundário Aquelas raparigas a telefonarem-te, a falarem contigo ao telefone, a elogiarem-te.
اتذكر في المدرسة الثانوية اولئك الفتيات يتصلن بك على الهاتف يتكلمن معك على الهاتف

Vi-te a olhar para Aquelas raparigas no restaurante.
رأيتك تتفحص موخرات اولئك الفتيات في المطعم

Todas estas miúdas estão lá.
كل اولئك الفتيات سيكونون هناك

Aquelas raparigas,querem que tu sejas forte.
اولئك الفتيات سيرغبون ان تبقوا اقوياء

Aquelas raparigas são de partir o coco a rir, meu.
تباً , اولئك الفتيات طائشات