"اولجا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olga

Então é possivel que essa Olga a tenha envenenado?
اذن ,هناك احتمال ان اولجا قامت بتسميمها ؟

Ao menos a Olga gostava mesmo da tia Louise.
على الاقل ,كانت اولجا مولعة بصدق بالعمة لويز

Eu sempre pensei que a Olga era uma interesseira.
كنت اعتقد دائما ان اولجا كانت باحثة نشيطة عن الذهب.

A sua tia diz claramente que o seu desejo é deixar todas as suas propriedades e fortuna pessoal à menina Olga Seminoff.
كانت رغبة عمتكم هو ان تترك كل عقاراتها وكذلك ثروتها الى الانسة اولجا سمينوف

Falsificação. D'accord. E, o que aconteceu a Olga Seminoff?
تزييف ,حسنا ,وماذا حدث مع الانسة اولجا سمينوف ؟

É uma maneira de o dizer. A jovem Olga era uma morenaça de grande beleza.
يمكنك ان تضعها فى هذا الوصف اولجا الشابة كانت ذات جمال مشعر غريب

Madame Lleweyn Smythe deixa todos seus bens à au pair Olga Seminoff.
السيدة لويلين سميث تركت العقار كاملا لخادمتها اولجا سمينوف

Meu deus. Então a Olga Seminoff pediu-lhe que falsificasse o codicilo?
يا الهى ,اذن اولجا سمينوف استعانت به ليزور لها المستند ؟

Madame Goodbody disse-me que o senhor foi o responsável pela vinda de Olga Seminoff para Woodleigh Common.
السيدة جودباى اخبرتنى انك كنت المسئول.. عن وجود اولجا سيمنوف هنا فى وودليخ كومون.

é a estrangeira, sans amis, sem amigos, a au pair Olga Seminoff!
هى الغريبة ,الوحيدة بلا صديق ,المربية اولجا سيمنوف

Disparate. A Olga fugiu da vila depois da confusão com o codicilo.
هراء ,اولجا غادرت القرية مباشرة بعد فضيحة الوثيقة

Talvez a au pair Olga Seminoff tenha sido testemunha de uma história de amor ilícito?
ربما المربية اولجا رات دليل على علاقة غرامية محظورة ؟

Sem que você saiba, a au pair Olga Seminoff, que tinha devoção verdadeira pela sua tia, tinha-lhe confiado as suas suspeitas sobre o seu romance.
شخص مجهول لديك , المريبة اولجا سيمنوف والتى لديها وفاء اصيل شديد لعمتك قد اخبرتها عن شكوكها حول علاقتك الغرامية.

que sua tia a tinha deserdado a si e aos seus filhos, por quem não tem grande simpatia, e deixa tudo a Olga Seminoff.
ان عمتك قررت حرمانك انت واولادك من الميراث ... و والتى لم تعد مولعة بكم وان يؤول كل شئ الى اولجا سيمنوف

Todos acreditam que a au pair Olga Seminoff é uma caça-fortunas. Mas ela não entende o que aconteceu.
والمربية اولجا سيتم طردها على انها سارقة الذهب.

Ou quando escavacarmos o seu jardim, para revelar o local de repouso final de Olga Seminoff.
او عندما نقلب الحديقة لنكشف مكان الاستراحة الاخير ل اولجا سيمنوف ؟

Esta é a Olga, a minha vaca. Sou eu que a ordenho.
هذه هيا اولجا بقرتي اعطيتها الحليب بنفسي

Bem, vou dizer-te uma coisa. A Olga está na cozinha.
حسناً, سأقول لك ما تـُـريد, اولجا في المطبخ

Vais adorar a Dama Olga, e as suas duas filhas.
سوف تحبين دام اولجا, و عندها بنتان.

Não finjas que não te lembras do nome da Olga.
لاتتظاهرى بانك لاتذكرين اسم اولجا