"اول شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a primeira coisa
• primeira coisa que
• primeira coisa a

Agora que estamos confortáveis, a primeira coisa a fazer... é saber exactamente quem todos são e o que fazem aqui.
الان ونحن علي راحتنا اول شئ نعمله هو ان نتاكد من شخصية كل فرد و ماذا يفعله هنا

Qual é a primeira coisa que consegues recordar na tua vida?
ما هو اول شئ تستطيع ان تقول انة اول تجربة

Logo, a primeira coisa que queríamos fazer neste edifício era observar o seu sistema de ar.
لذلك اول شئ اردنا عمله في هذا المبنى هو ان ننظر الى نظام الهواء.

Mas vai ser a primeira coisa que ela vai ver quando voltar.
لكنةُ سوف يكون اول شئ سوف تراة عندما تعود

Bem, a primeira coisa, Garlick, é fazer uma requisição para um novo nome.
حسنا ,اول شئ جارليك انك بحاجة لتقديم طلب لأسم جديد

Sabes qual foi a primeira coisa que fiz, depois do funeral da minha mãe?
اتعرفين اول شئ فعلته بعد انتهاء جنازة أمى

a primeira coisa que eu fiz foi comprar um fato, certo?
اول شئ افعله ، ان اشترى لنفسي بذلة اليس كذلك ؟

a primeira coisa a fazer é encontrar alguém que te atraia.
اول شئ يجب ان تفعله ان تجد فتاة تنجذب لها هل تجد اى واحدة تعجبك؟

Bem, a primeira coisa que tens de saber é que temos o pai mais fixe do mundo.
حسناً , اول شئ عليك أن تعرفه أن والدنا هو أروع والد في العالم

Bem, a primeira coisa que tens a fazer é deixar as pessoas saberem em que situação estás.
اول شئ عليك فعله ان تخبر الناس الى اى صف انت

Não posso fazer isto ao nosso bebé. - Será a primeira coisa que ele vê.
لا يمكن ان افعل هذا لطفلنا هذا اول شئ سيراه

É a primeira coisa que faço quando estivermos fora do avião.
انه اول شئ سأفعله بمجرد نزولنا من السيارة

Tens que aprender a soltar-te e fazer a primeira coisa que te vem à cabeça.
يجب ان تتعلمي ذلك واذهب مع اول شئ يخطر ببالك

Se adormecerem, a primeira coisa a dizer ao acordarem deve ser... vá,
اذا غفوت , اول شئ تقوله عندما تستيقظ هو