"اول شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a primeira pessoa
• primeira pessoa que
• O primeiro
• o meu primeiro
• primeiro a quem
• primeiro que se

E és a primeira pessoa que me fez sentir que isso não basta, que talvez queira ser algo mais...
وانت اول شخص اقابله جعلني أشعر بان هذا ليس كافيا , وانه علي ان اكون شخصا اخر

Se isto não correr como planeado, a primeira pessoa a passar naquela janela vai levar um tiro.
إن لم يحدث هذا كما خططت له اول شخص سيعبر هذه النافذة سيطلق عليه النار

Esta é a minha citação preferida porque H.C. Jacobaeus foi a primeira pessoa a executar cirurgia laparoscópica em seres humanos, e escreveu isso em 1912.
هذه افضل عبارة لأن الدكتور جابكايس كان اول شخص اجرى الجراحة بالمنظار على الإنسان وكتب ذلك في عام 1912

É O primeiro que ela simpatiza desde que tinha 13 anos.
انت اول شخص اعجبها منذ ان كان عمرها 13 عاما

Quero que sejas o meu primeiro.
اريدك ان تكون اول شخص امارس معه

a primeira pessoa a ver André Linoge foi a Martha Clarendon.
اول شخص شاهد اندري لينوج كان مارثا كلاريندون

E eu matarei a primeira pessoa que tentar entrar a bordo antes disso.
وساطلق النار علي اول شخص يحاول ان يدخل قبل هذه الاثناء

Quando ouvi que ela estava desaparecida no dia seguinte, o Tim foi a primeira pessoa em que pensei.
عندما سمعت انها مفقودة في اليوم التالي تيم كان اول شخص فكرت فيه

Não és a primeira pessoa... a acumular ansiedade acerca do futuro.
اتعرف يا سارة .. انتى لست اول شخص .. يضمر قلق كبير عن مستقبله

a primeira pessoa por quem me apaixonei deu-mo.
اول شخص اشعر اني مغرمة معها اعطتني اياهم

Sou a primeira pessoa a admitir... que não sei quem essas pessoas são e nem me importo.
انا اول شخص يعترف... انا لا اعرف من هم هؤلاء الاشخاص, وانا ايضا لا اهتم.

Não é a primeira pessoa a pedir-me informações.
انت لست اول شخص يسألني للحصول على معلومات

É a primeira pessoa com menos de 60 anos que vejo hoje.
حسنا , انت اول شخص عمره تحت الستين اراه في كل الليلة

Sabe que é a primeira pessoa que me fez essa pergunta?
هل تعلمي أنتي اول شخص يسألني هذا السؤال؟

Se houvesse alguma emergência, seria O primeiro a quem eu ligaria.
واذا كان هناك اي طارىء سيكون اول شخص اتصل به

És o meu primeiro leitor.
انت اول شخص اريه هذا

- Ao primeiro que se aproximar meto-lhe a cabeça para dentro!
اول شخص يقوم بأي خطوه سأحطم رأسه.